Với cuốn “Thế giới ngầm”, nhà văn Lý Lan đã dịch thành công bộ truyện “Harry Potter”, rồi quay lại với công việc dịch những cuốn truyện thiếu nhi giả tưởng nổi tiếng thế giới. . Nhân vật chính của bộ truyện, Will Burrows, là một cậu bé 14 tuổi sống ở London cùng gia đình. Ngoại trừ sự nhiệt tình của ông với các cuộc khai quật khảo cổ học của cha mình, ông có rất ít điểm chung với mọi người trong gia đình. Bản dịch tiếng Việt của “Đường hầm” phát hành ngày 24 tháng 8 ban đầu ước tính là 10.000 bản.
Khi cha anh đột ngột biến mất, Will và người bạn Chester quyết định lần theo một đường hầm bí mật để tìm tung tích của ông. . Tận hưởng sự hăng hái của việc đào bới để giải thích những điều mà người khác không biết trước đây. Khi một thế giới ngầm kỳ lạ được phát hiện, hai đứa trẻ phát hiện ra một sự thật khủng khiếp, có thể phải trả giá bằng mạng sống của chúng … – Ông Barry Cunningham, giám đốc của Nhà xuất bản Chicken, đã phát hiện và tìm ra Harry của J.K Rowling Ký tên lên tờ Porter’s post tiết lộ: “Đọc xong trang đầu tiên, tôi nhận ra rằng Harry Potter sẽ sớm làm được điều kỳ diệu. Đọc đường hầm, tôi cũng cảm thấy như vậy. Những cái tên trong mắt độc giả trong nước bao gồm“ thật sâu và Rơi tự do”.
