Birdman không chỉ là một cuốn tiểu thuyết dành cho trẻ em. Độc giả người lớn, đặc biệt là các bậc phụ huynh sẽ tìm thấy những bài học quan trọng về tình yêu thương trong cuốn sách.
Câu chuyện lấy bối cảnh tại ngôi nhà của ông Warren rất thích chim. Đối với anh, ngắm chim là điều thú vị nhất trong cuộc đời. Sau khi Warren vào rừng, anh ta tìm thấy một bé gái có hình dạng của một con chim. Không có cánh sau cánh tay của cô ấy. Anh đưa cô về nhà và chăm sóc cô như một cô gái với Tina vợ của mình. Họ đặt tên cô là Chiem Noan.
Dù sống với loài người nhưng vẫn là một cô gái thực thụ, nhưng Chiêm Noãn vẫn là một loài chim. Cô thích bay thay vì đi bằng cả hai chân, và cô thích ăn côn trùng thay vì súp. Mọi nỗ lực biến Kim Noan thành cô gái trẻ thực sự của Warrens đều khiến cô cảm thấy tù túng và khó chịu. Mong ước của Chiêm Noãn là bay lượn trên bầu trời. Vì vậy, cô ấy bỏ đi một cách lông thú.
“Girl-Man’s Bird” được dịch bởi Crimson Mai, người dịch bản tiếng Anh của Bill Nagelkerke do Nhà xuất bản Kim Đồng xuất bản vào tháng 8. . Họ bước vào cuộc hành trình với trải nghiệm tuyệt vời như được sống giữa thiên nhiên. Trên đường đi, họ đã gặp những người bạn mới đáng yêu.
Đó là Lottie, một cô bé muốn trở thành một con chim. Lottie đang rất vui mừng khi đột nhiên thấy Chiêm Noãn đang bay tứ tung trong phòng mình. Cô trở thành bạn của Chiêm Noãn, nhưng cô đã sớm không tìm được người bạn này. Khi họ gặp vợ của Warren, Lottie đi cùng họ để tìm Champa. Trên đường đi, họ gặp một nhân viên cứu hộ thân thiện hoặc một cậu bé giàu trí tưởng tượng Bor. Cuối cùng, điều ước của Warren và Tina đã thành hiện thực, họ đã gặp được Chiêm Noãn và từ biệt anh. May mắn thay, họ đã nhanh chóng giải cứu tôi khỏi khẩu súng trường của thợ săn. Vợ chồng Warren nhận ra rằng đối với Chiêm Noãn, điều tốt nhất là được bay tự do như một loài chim, hơn là bị ép buộc làm con gái.
Trong giọng điệu tâm linh kết hợp hình tượng nhân vật độc đáo, giàu tinh thần. Trong trí tưởng tượng, tác giả đã mang đến một câu chuyện thú vị. Joke Van Leeuwen gửi gắm tình yêu thiên nhiên và những con vật nhỏ bé đến độc giả nhí thông qua hình ảnh “cô gái chim”. Đối với độc giả người lớn, đây là khóa học thể hiện tình yêu thương với trẻ em. Để các em được sống trong sáng và được làm điều mình yêu thích mới là hạnh phúc thực sự của các em. Tranh của anh rất thú vị và hồn nhiên, thể hiện thế giới tưởng tượng phong phú của trẻ thơ.
“Birdman” là tác phẩm thành công nhất của Jock van Lieven. Cuốn sách đã giành được nhiều giải thưởng lớn, như Giải Constantine Huygens và Giải Wuterje Peters (hai giải thưởng về văn học Hà Lan), Giải Cú vàng và Giải Bút chì bạc. Năm 2010, tác phẩm được chuyển thể thành phim và trình chiếu tại Liên hoan phim Berlin.
