Mạc Ngôn: “ Tôi đã đoạt giải vì viết về cuộc sống ở Trung Quốc ”
admin - on 2020-11-29
Trước khi công bố người đoạt giải Nobel Văn học 2012, tác giả Mạc Ngôn từ chối phỏng vấn. Anh làm việc âm thầm tại quê hương của mình là thành phố Gaomi, tỉnh Sơn Đông. Tối ngày 11 tháng 10, thư ký của Mạc Ngôn gọi điện cho người viết thông báo giá cả, mấy phút trước anh ta mới biết kết quả. Thư ký nói: “Giọng Mike Ngôn bình tĩnh, nhưng cũng đầy tự tin.” – Ngay sau đó, khi tất cả người dân Trung Quốc nghe tin nhà văn đáng kính của họ đoạt giải, rất nhiều người hâm mộ đã kéo đến. Ở trước nhà chờ Mạc Ngôn đến. Một loạt phóng viên chuẩn bị chiến đấu vào ban đêm và hướng đến thị trấn Gát Mật ở phía đông tỉnh Sơn Đông, nơi Mạc Ngôn đang ở cùng gia đình. Ban đầu, Mạc Ngôn không có ý định phỏng vấn. Tuy nhiên, sau đó vào tối 11/10, một buổi họp báo đã được tổ chức tại một khách sạn TP. Tôi gửi lời cảm ơn sâu sắc đến người dân Tôn Đông: “Những ngày qua, nhiều phóng viên đổ về Gào Bí mật, đường xa cũng gặp không ít khó khăn. Đầu vụ này, cây sưa đỏ được trồng để làm thức ăn gia súc, nhưng bây giờ không còn trồng nữa, người ta không thấy cây sưa đỏ Mike”. Ngong cho biết: “
Chia sẻ cảm xúc khi giành được giải thưởng cao quý thế giới:” Tôi rất vui, nhưng cũng bất ngờ. Trên thế giới có rất nhiều nhà văn xuất sắc, trong đó có Trung Quốc. So với nhiều đồng nghiệp khác, Tôi là một nhà văn khá trẻ nên việc đoạt giải rất khó, tại buổi họp báo, Mạc Ngôn đã tóm tắt ngắn gọn và giải thích lý do tại sao mình có thể đoạt giải Nobel: Có thể là tác phẩm của tôi Đã thay đổi cuộc thảo luận nhóm. Văn học Trung Quốc là một phần của văn học thế giới. Các tác phẩm của tôi liên quan đến cuộc sống của con người, văn hóa độc đáo của Trung Quốc và lối sống dân tộc. Từ góc nhìn của những người bình thường, bất kể quốc gia hay chủng tộc, chúng đều được tính .Nhà văn Trung Quốc nói. McEngon cũng nói rằng nhiều yếu tố của nghệ thuật dân gian ở quê hương anh, chẳng hạn như cắt giấy, chạm khắc, và nghệ thuật Tết cổ truyền, đã ảnh hưởng đến công việc của Bian. Mạc Ngôn rất vui mừng khi nhận giải, anh cho biết mình “không nói trước được điều gì” đã đoạt giải Nobel. “Tôi không nghĩ chiến thắng của mình có thể đại diện cho bất cứ điều gì. Trong những ngày tới, tôi sẽ dồn hết tâm huyết vào công việc của mình. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ. Cảm ơn mọi người.”
Mạc Ngôn won Giải Nobel Văn học chỉ còn nửa giờ nữa. Sau khi công thức này được phát hành từ Stockholm, Thụy Điển, những cuốn sách của Mike Engon trên mạng sách trực tuyến Trung Quốc đã rơi vào tình trạng “chết”. Một người mua may mắn đã bình luận: “Tôi rất vui khi mua được cuốn sách này, nhưng tiếc rằng tôi chưa bao giờ đọc tiểu thuyết của Mạc Ngôn.” Theo Tân Hoa Xã, dù Mike Ngôn đã đoạt giải nhất thế giới. Giải thưởng văn học, nhưng không phải là tiểu thuyết gia được yêu thích nhất trên thế giới. Trung Quốc, cả về thị trường sách lẫn danh tiếng. Do yếu tố “khiêu dâm và thô tục”, một số cuốn sách của Mạc Ngôn đã bị cấm ở Trung Quốc. Các nhà văn Trung Quốc đã giành được giải Nobel Văn học 2012 cho các tác phẩm văn học của họ, nhờ sự kết hợp giữa chủ nghĩa hiện thực hay thay đổi của bậc thầy với những câu chuyện dân gian, lịch sử và cuộc sống hiện đại của Trung Quốc. Peter Englund, Thư ký thường trực của Ủy ban Nobel nói với đài truyền hình Thụy Điển: “Mike Englun nói rằng ông ấy rất vui. Mạc Ngôn có một phong cách viết độc đáo. Bạn chỉ cần đọc một nửa số trang của Mạc Ngôn. Xác định phong cách của mình. Phong cách của Mạc Ngôn là cội nguồn của ngôn ngữ và tự sự. Truyện trong truyện, truyện mở lòng người khác, v.v … Mạc Ngôn là một nhà văn hấp dẫn. “
Tiểu thuyết ngôn tình của Mac miêu tả người Đời thực. Tiểu thuyết “Phong thủy bát quái” kể về câu chuyện của một người mẹ vật lộn trong hiện thực tàn khốc.Cuộc sống trong bối cảnh Trung Quốc thế kỷ 20. Cuốn “Ếch” chỉ trích trực diện hơn chính sách “kiểm soát gia đình một con” nhằm kiểm soát sự gia tăng dân số, nhưng nó đã mang lại nhiều bi kịch cho người dân Trung Quốc cách đây 30 năm. Với sự giúp đỡ của công việc của Mạc Ngôn, thế giới có thể tìm kiếm và hiểu rõ hơn về Trung Quốc trên thực tế. Đây có thể là một lý do khác để chọn Ủy ban Nobel Thụy Điển.
Trên mạng xã hội Trung Quốc, rất nhiều người chúc mừng và tự hào về Giải thưởng Mạc Ngôn. “Đây là lần đầu tiên một nhà văn Trung Quốc đoạt giải Nobel Văn học. Các nhà văn Trung Quốc đã đợi quá lâu, và các nhà văn Trung Quốc đã chờ quá lâu.” Mặc dù trước đó, Cao Hành Kiện (Cao Hanh Kien) đã đoạt giải Nobel Văn học năm 2000 nhưng anh sống và mang quốc tịch Pháp.
Hà An-Ruan Hue
