Câu chuyện của Sơn Nam truyền cảm hứng cho sách Việt Nam đoạt giải châu Á

Bộ truyện tranh “Chuyến đi đầu tiên” do hai nhà văn Phùng Nguyên Quang và Huỳnh Kim Liên chấp bút đã ra mắt độc giả trong nước vào ngày 20/8.

* Trailer của “First Journey”

— Tác phẩm này đã được trao giải “Truyện tranh mang màu sắc giáo dục hay nhất 2015” khu vực Châu Á do Hiệp hội phát triển sách quốc gia Singapore và tạp chí “Asian Academic” phát hành Giải độc đắc. cơ quan. Sau hai năm xuất bản, cuốn sách đã ra mắt độc giả tại Singapore vào tháng 5 vừa qua. Ngoài ra, Chuyến đi đầu tiên sẽ tiếp tục được dịch và xuất bản ở một số nước. Tác phẩm dày 40 trang vượt qua hàng trăm tác phẩm của nhiều đối thủ châu Á – họ không chỉ có lợi thế về kỹ thuật vẽ tranh mà còn mang đậm văn hóa bản địa và những câu chuyện truyền thống. Qua những trang tranh đầy màu sắc, “Chuyến đi đầu tiên” đưa độc giả nhỏ tuổi lạc vào thế giới của cậu bé miền Tây tên An, có bố mẹ là nông dân.

Sáng đầu tiên, An đi học, còn bố và mẹ ra khỏi nhà. sớm. Bố đi câu cá, mẹ chơi ca nô hái bông điên điển. Vào mùa lũ, một mình chèo xuồng ba lá trên sóng lớn sông nước. Từ hoang mang, sợ hãi đến dũng cảm, anh đã trải qua nhiều cung bậc cảm xúc, trải qua những thử thách khắc nghiệt khi đi trên sông, trường An Đà đã theo chân các bạn và thầy cô học bài học đầu tiên. .

Bìa cuốn sách tiếng Anh “The First Journey”.

Cả hai tác giả đều cho rằng cố tác giả Sơn Nam chịu ảnh hưởng của cuốn Hương rừng Cà Mau khi ông sáng tác truyện tranh. Cả hai đều bị cuốn hút bởi những câu chuyện của “ông già miền Nam”, những câu chuyện kể về cuộc sống và tính cách của người dân miền Tây trong thời kỳ suy thoái kinh tế, gắn với thiên nhiên, ruộng vườn. Hình ảnh dòng nước cuồn cuộn của sông Cái, dòng phù sa len lỏi vào những cánh đồng, những mái nhà chìm trong nước, từng đàn cá dày trên sông hay đàn trâu len lỏi từ những trang sách gốc Cà Mau đã được tái hiện. Không chỉ được học qua văn học Hương rừng Cà Mau, xem bộ phim Đất rừng Phương Nam (chuyển thể từ tác phẩm của Đoàn Giỏi) mà các em còn được đi thực tế nhiều nơi. Về miền Tây như rừng tràm ở An Giang… tận mắt chứng kiến ​​cuộc sống, cảnh vật sông nước. Jin Lianen cho biết: “Khi vào Rừng Tràm, tôi không thể tưởng tượng nơi này lại đẹp đến vậy”

Những bức tranh trong chuyến đi đầu tiên được mở về miền Tây mùa lũ. Từ tháng 8 đến tháng 10, nước sông Cửu Long dâng cao làm ngập ruộng. Đây là lúc người dân dựa vào đánh bắt cá, hái hoa súng và các sản phẩm tự nhiên phong phú khác để mưu sinh. Những chiếc xuồng ba lá, ghe nhỏ … là phương tiện đi lại chủ yếu của người nông dân. . Khi người lớn phải vật lộn để kiếm sống, như cậu bé Ann trong truyện, trẻ con phải tự mình làm nhiều việc, kể cả khi đối mặt với hiểm nguy khi học một mình giữa sông rộng. – -Ngày 20/8, khi ấn bản Việt Nam lần thứ nhất được phát hành tại Trung tâm Sách Kim Đồng, TP.HCM, tác giả Nguyễn Quang-Kim Kết đã giao lưu với độc giả. – Ông Cao Xuanshan, Giám đốc Nhà xuất bản Nam Jindong, cho rằng cuốn sách này có ý nghĩa giáo dục quan trọng, đồng thời không làm mất đi tính hấp dẫn, lôi cuốn trẻ em, kích thích trí tưởng tượng và óc sáng tạo của trẻ. Nhờ phong cách vẽ phóng khoáng và hình ảnh minh họa súc tích. Ngày nay, do tác động của biến đổi khí hậu, ngay cả trẻ em miền Tây cũng dần dần không biết mùa lũ là gì. Vì vậy, bộ truyện tranh đầu tiên của “Hành trình khám phá” đã làm được một điều thú vị, đó là lưu giữ và bảo tồn một số kỉ niệm cho các em nhỏ. Cao Xuanshan nói.

Họa sĩ, nhà văn Khoa Lê, một chuyên gia trong lĩnh vực minh họa và sáng tác truyện tranh, bày tỏ sự ngưỡng mộ với công nghệ này. Sự hội họa và sáng tạo của hai nhà văn trẻ. Khi gửi ảnh sang Singapore tham gia cuộc thi, Ruan Guang và Jin Lianen đã hoàn thành sáu bức vẽ gửi đến ban tổ chức chỉ trong hai tuần. Họ phối hợp nhịp nhàng và ăn ý. Nguyễn Quang xác định và vẽ bản vẽ. Trang màu hoa sen vàng. Có khi tác giả dành ba ngày để hoàn thiện hình ảnh bèo xanh đậm trong bức tranh rừng tràm, hay Ruan Guangguang phải vẽ đi vẽ lại để có được những hình ảnh con trâu và len sống động. Đắm mình trong làn nước hoặc dòng cá dày đặc trên sông.

Phùng Nguyên Quang, 28 tuổi, là nhà văn thiếu nhi sống tại TP.HCM. Huỳnh Kim Liên, 25 tuổi, cũng sống tại TP. Cô viết và vẽ phim hoạt hình cho trẻ em. Jin Lianen tham gia vào kế hoạch xuất bản sáchXin chào, từ “Room to Read in Vietnam” với tư cách là họa sĩ minh họa.

Thoại Hà

Leave Comments