La Monica
admin - on 2021-01-31
Paul Jenning
– Thành phố này chỉ có một vài cư dân, và họ không có gì để cung cấp. Chỉ khi đi xe buýt mới kiếm được vài đô la. Du khách có rất nhiều tiền. Họ sẽ cho cô gái tội nghiệp một vài xu. Cho đến khi họ phát hiện ra chuyện gì đã xảy ra, Mulan đã chết. Một cậu bé chạy ra đường. Anh ấy bước thẳng đến chỗ tôi.
Anh buộc tóc thành đuôi ngựa và quấn băng quanh trán. Anh ta trông không giàu có và có thể không có đủ 20 xu trong túi. Nhưng tôi vẫn chọn. Anh đút tay vào túi. Có lẽ bạn có thể cho tôi 20 đô la!
Người thanh niên lấy Ácmônica từ trong túi ra. Tôi cảm thấy đau trong lòng. Không một xu dính túi. Không một xu. Chỉ kèn Armenia. Tôi dừng cuộc chơi, thở dài và ngồi trên cây.
Chàng trai buộc tóc đuôi ngựa mỉm cười với tôi. Anh ta nói:
– Tôi biết câu chuyện, tôi biết những gì bạn đã làm.
Tại sao anh ta biết điều này? Tôi chưa bao giờ nói với ai rằng tôi cúi đầu xấu hổ. Tôi nghĩ về một câu chuyện xảy ra bảy năm trước.
2
Cô Hardbrist khịt mũi, khịt mũi. Cô nói: – Nhanh lên, chúng ta phải rời khỏi nơi này.
Tôi chỉ mới sáu tuổi. Nhưng tôi không thể quên những gì đã xảy ra. Hôm đó, tôi đi cùng cô Hardbristle và một nhóm các cô gái trong đội trinh sát. Bà Hardbristle nhìn chúng tôi và nói với chồng:
– Ông ơi, cháy rừng rồi! Chúng ta phải trực tiếp trở lại thành phố.
Chú Hardbistiel “quản lý” chúng tôi với chúng tôi. Nhưng đây không phải là một trò đùa. Anh nghiêng người, hơi cúi xuống, yếu ớt, gần như không thể theo kịp chúng tôi. Anh ấy nhiều tuổi hơn Miss Hardbrist.
Khi gió thổi từ khu rừng đang cháy, vài cô gái rên rỉ. Ngay cả khi chúng ta vẫn còn trẻ, chúng ta có thể hiểu rằng một ngọn lửa tàn nhẫn sẽ sớm rơi ở nơi này. -Chúng tôi đi vội. Chú Hardbristle nói lớn:
– Để tôi yên. Hãy đưa con bạn an toàn và AGOrgy không!
Bác đang đi phía sau chúng tôi, hít một hơi thật sâu, như thể ông đang kéo. Người vợ nói:
– Vớ vẩn! -Cô khoác tay ông chú kéo qua, xụi lơ như bao tải. -Miss Hardbristle là một phụ nữ mạnh mẽ và kiên định. Cái nắng như thiêu đốt chiếu vào lưng chúng tôi. Một con kangaroo đi ngang qua nơi chúng tôi cố gắng trốn thoát. Ngay sau đó, toàn bộ khu vực ngập trong khói. Chúng tôi ho và khóc lớn. Bà Hardbristle thở hổn hển và ra lệnh:
– Nhanh lên, các bạn, chạy nhanh hơn.
Sức mạnh của cô ấy cũng đang suy yếu. Cô phải quay về phía người chồng cũ, người quá sức với cô. Cô nhắc lại:
– Các con, đánh nhau đi, đừng dừng lại.
Chúng tôi tuân theo anh ta. Cuối cùng, chúng tôi đi qua khu rừng và sau đó đi đến thị trấn. Mặc dù đây là một thị trấn nhưng ở đây chỉ có sáu cửa hàng, một quán nước ngọt và bảy ngôi nhà. Tôi hy vọng bố tôi có thể mang cho tôi một chiếc xe hơi. Nhưng con phố này bụi mù mịt, không một bóng người, một xe cũng không.
Bà Hardbristle từ từ thả chồng ra khỏi xe ở một nơi tối tăm. Cô ấy nói:
– Ngọn lửa sẽ nuốt chửng thành phố. Nào các con, lên đai xanh.
Ở giữa con đường, có một bãi cỏ hẹp với ba chiếc bàn gỗ trên mặt đất. Khi cô Hardbrist lấy ra một cái xẻng và một cái chăn khá lớn, cô ấy lao vào cửa hàng. Cô ấy không nói rằng cô ấy đang mong muốn đào một cái hố. Người chồng cố gắng đưa tay giúp đỡ, nhưng anh ấy quá yếu nên không thể làm gì được. -Khói đen quay cuồng. Chúng tôi nghe thấy tiếng lửa cót két và những cành cây cót két trong rừng xung quanh thành phố. Khói đen bao trùm lấy mặt trời, mặt chúng tôi lấm lem đất, nước mắt tuôn rơi.
Cô Hà Bristol vẫn mê mẩn đào, đào, đào. Lỗ thủng sâu hơn, và trán anh ướt đẫm mồ hôi. Quần áo của anh ta đầy khói và bụi đen. Gió nóng phả vào mặt chúng tôi. Đột nhiên, ngọn lửa nhấn chìm chúng tôi. Cửa hàng phát nổ như một quả bom. Ngọn lửa đang liếm bức tường.
Cô Hardbrisle đánh rơi cái xẻngVề không phải đào và phân loại nữa:
– nhóc, nhảy xuống hố!
Cô ấy đã giúp người chồng già của mình gặp khó khăn. Như những người khác, tôi bật dậy. Ngay sau đó, chúng tôi thấy chiếc chăn ướt trùm kín đầu và mọi thứ chuyển sang màu đen. Cô Hardbristle đổ nước lên chăn.
Bác Hardbristle tội nghiệp kinh hãi cho cuộc sống của vợ mình. Người chú hét lên:
– xuống đi, cô cũng phải xuống .—— Cô có thể nghe thấy giọng nói của anh ta:
— Cô không cần phải lo lắng cho tôi, tôi không biết bất cứ thứ gì. Chăm sóc con cái.
Ngọn lửa bùng cháy và quay trước mặt chúng tôi. Khói làm chúng tôi ngạt thở, như thể chúng tôi đang tan chảy trong ngọn lửa đang cháy phía trên. Nhưng chúng tôi đã thoát chết.
Khi chúng tôi ra khỏi tầng hầm, thành phố đã biến mất. Không có một ngôi nhà. Khói dày bốc ra từ những cây cột và những thanh gỗ bị đốt thành than. Có một số thanh sắt uốn cong trên mặt đất ở khắp mọi nơi.
Chúng tôi tìm thấy cô Hardbrist bên cạnh miệng núi lửa. Cô không bị chết cháy, nhưng chết vì ngạt thở. Cô ấy đã cứu tất cả chúng tôi và hy sinh bản thân mình. Bác Hardbristle quỳ bên xác vợ, nước mắt chảy dài trên râu. Đôi vai anh run lên, và nỗi đau không nói nên lời làm tan nát trái tim anh. -Miss Hardbristle là một anh hùng thực sự. Cô ấy đã hy sinh mạng sống của mình để cứu chúng tôi khỏi đám cháy. Bố mẹ chúng tôi cảm ơn anh ấy rất nhiều và cảm ơn cuộc đời.
Thành phố đã được xây dựng lại. Để tri ân người phụ nữ dũng cảm này, cha mẹ chúng tôi đã trồng một cây mộc lan nhỏ trong cùng một hang động nơi chúng tôi ẩn náu.
Hut Hardbrist tuyệt vọng, anh ta luôn nghĩ rằng mình có lỗi. Bác nói:
– Tôi trốn trong hang và để vợ tôi chết. Tôi thật vô dụng.
Tất nhiên bạn đã không lãng phí nó. Bạn già yếu. Hơn nữa, ai nói rằng một người chồng nên dũng cảm hơn một người vợ? Tại sao phụ nữ không thể làm một điều như vậy? – Ngay cả khi mọi người đề nghị tôi làm điều gì đó như thế nàyirc; Bạn, tôi không thể yên tâm. Người dân thị trấn đã xây cho tôi một ngôi nhà nhỏ, và tôi chưa bao giờ rời khỏi ngôi nhà này. Anh ngồi trên chiếc ghế xích đu ngoài hiên cả ngày, nhìn Mộc Lan.
Lúc đó, mặc dù còn là một đứa trẻ, nhưng tôi đã nói với anh ấy rằng tôi đã nghe những gì mẹ tôi nói với bố tôi: – Đừng buồn nữa. Vợ của bạn phải chúc bạn một cuộc sống hạnh phúc.
– Cô gật đầu, rồi nói thẳng:
– Chỉ khi hoa mộc lan nở, anh mới tin cô ấy tha thứ cho em, chỉ có như vậy anh mới yên tâm, hạnh phúc.
Tôi về nhà và kể cho mẹ nghe những gì chú Hardbrest đã nói. Người mẹ cười buồn. Mẹ nói:
– Có khi hoa mộc lan phải mất 7 năm mới nở được. Tôi chỉ sợ rằng anh ấy sẽ không thể sống được đến lúc đó.
Nhưng mẹ tôi đã nhầm. Bảy năm đã trôi qua. Hàng mộc lan chưa nở nhưng bác Hardbrist vẫn chờ. Cây phát triển nhanh chóng, cành lá rậm rạp và rậm rạp.
Tôi mười ba tuổi và là thành viên hàng đầu của Đội hướng đạo. Tôi hy vọng cây này nở hoa sớm hơn bất kỳ ai khác. Tôi cầu nguyện rằng chú Hardbrist sẽ không phạm bất kỳ tội ác nào nữa. Nếu cô Hardbristle thấy chồng mình hối hận, cô sẽ luôn mỉm cười với anh. Cái xô quá nhỏ nên tôi đã đổ đầy nước vào một cái thùng nhựa. Nó có thể chứa một số loại bột, trông giống như phân bón.
Tôi mang nước đến cho cây. Bột hóa chất nổi bên trên. Tôi tưới nước cho rễ cây cẩn thận. Bác Hardbristle vẫn đang gật đầu trên ghế xích đu, nhìn tôi mà không nói một lời nào. -Sáng hôm sau, mộc lan héo rũ cả lá.
Cha tôi nói:
– Thật kỳ lạ, làm sao cái cây này chết được? – Anh ấy lấy tay quệt một ít bột trắng. Anh ta thốt lên:
– Ai sẽ phun thứ hóa chất diệt thực vật này?
Tôi cảm thấy chân mình như sụp xuống. Tôi tưởng hóa chất trong xô là phân bón. TôiGiết Mulan. Tôi nhìn vào nơi chú Hardbrist ngồi hàng ngày, chỉ để thấy rằng chiếc ghế trống rỗng. Anh bị ốm và phải nằm trên giường. Anh ấy sẽ không bao giờ nhìn thấy hoa mộc lan nữa.
Bây giờ có hai người hối hận. Bác Hardbristle và tôi hối hận.
Không ai biết tôi đã làm gì ngoại trừ anh ta. Và tôi không muốn thú nhận. Tôi cảm thấy không thoải mái. Hy vọng cũng sẽ nằm liệt giường, đắp chăn và không bao giờ ra ngoài nữa, giống như bác Hadbury.
Đừng. Tôi phải sửa chữa sai lầm của mình. Tôi quyết định kiếm tiền để mua một cây mộc lan khác, một cây đã trưởng thành. Có lẽ tôi có thể mua một cây hoa. Khi đó bác Hardbristle sẽ rất vui.
Mẹ tôi nói với tôi:
– Giá một cây mộc lan lớn trồng trong chậu gỗ là 1.000 đô la, nhưng tất nhiên những cây khác thì không. Hãy tưởng tượng rằng giá của một cái cây là 1.000 đô la. Tôi không có tiền cũng không có tiền. Vì vậy, tôi nhấc cây đàn lên, nghiêng mũ trên sàn và ngồi cạnh cây mộc lan đầy đặn. Anh ta đưa cho tôi chiếc sừng của Monica và nói:
– Tôi đã lấy nó, có lẽ nó có thể giúp tôi.
Tôi nhìn vào chiếc sừng xoắn, nhún vai, và tôi nói:
– Tôi có thể chơi kèn, tôi chỉ có thể chơi ghi-ta.
Tôi sẽ không bao giờ rời bỏ cây đàn mà cha tôi đã tặng cho tôi.
Anh ta ngậm chiếc kèn và thổi nó. Bản nhạc mới du dương làm sao. Tiếng nhạc vút lên đột ngột rồi dần dần lắng xuống. Nó ríu rít bên tai tôi như một đàn chim hót. Tôi nghe thấy tiếng suối chảy róc rách và tiếng gió rì rào trong rừng bạch đàn. Tôi nghĩ mình có thể ngửi thấy vị ngọt của mật ong trên bánh mì mới nướng. Nước mắt tôi chảy dài. Bỗng ngàn tia nắng xuyên qua quầng sáng của mây.
Tôi lấy chiếc kèn từ tay anh ấy. Anh ấy nói:
– Hãy chơi theo nhịp điệu của riêng bạn, không phải nhịp điệu của người khác. Bạn có giai điệu của tôi, hãy chơi giai điệu đó.
Nụ cười của anh ấy xuyên thấu tâm hồn tôi. Anh nói:
– Đúng 12 giờ trưa mai, tôi sẽ đến nhận anh.; Tôi nhanh chóng nói:
– Ngày mai bạn phải đi học. Đừng lo, hãy đợi tôi ở cổng trường.
Tôi chỉ rõ thêm:
– Đừng quên, tôi phải tiếp tục .—— Tôi ấn cây đàn lên cây, nhìn vào bản phác thảo, và anh ta lao ra đường. Có thể bạn sống trong một căn lều bên ngoài.
Phần sừng của con ong bắp cày bị dập nát và trầy xước nhiều chỗ. Tôi nghĩ rằng nhiều người đã chơi kèn này, và họ đã bị lãng quên. Khi tôi thổi còi trên môi, một chiếc xe buýt đầy khách du lịch đến.
Kể từ khi cây mộc lan được trồng ở đây, nhiều đoàn du lịch đã dừng lại trên đường đến Sydney. Các phương tiện truyền thông đưa tin về câu chuyện của bác Hardbrest ngồi trên ghế xích đu chờ cây nở hoa. Nhiều du khách đến đây cũng háo hức muốn xem cây nở hoa. Du khách nhảy xuống xe, ai cũng đeo kính râm, quần đùi, đeo máy ảnh quanh cổ. Họ muốn chụp ảnh cái cây đó, họ chạy tới chạy lui, vội vã và đột nhiên tất cả đều trống rỗng. !
Mọi người đều hướng mắt về những chiếc lá đen. Họ quay lại và cố gắng nhảy lên xe. Làm thế nào tôi có thể kiếm tiền như thế này? Tôi nhanh chóng bấm kèn và tìm giai điệu. Đột nhiên tôi nhớ đến “Tom Dooley, cúi đầu xuống, cúi đầu xuống và khóc”. Đây là bài hát duy nhất tôi còn nhớ. Nhạc buồn ai cũng muốn. Một du khách người Mỹ đội chiếc mũ rộng vành lớn vội vàng lấy khăn bịt mũi. Những người khách Nhật Bản đã rơm rớm nước mắt. Bài hát mới này buồn làm sao. Chiếc loa này có một sức mạnh rất đặc biệt. Ngay sau đó các du khách đã khóc. Họ đứng đó, ôm nhau và khóc. Nhưng không ai ném cho tôi một xu.
Đã xảy ra lỗi. Loa này sẽ không mang lại cho tôi hiệu quả mong muốn. Tôi cố gắng ghi nhớ âm nhạc vui vẻ. Tôi nhớ bài hát Cancan. Đây là một điệu nhảy thú vị và sống động. Kh ＆ aacute; ch du lịch và khiêu vũ tay trong tay. Họ nhấc chân phải, đập chân trái và nhảy một cách say mê không mệt mỏi. Nhưng họ khoác tay nhau thế này thì làm sao mà đội nón ra đi được! Nhạc kết thúc, tôi ngừng chơi.
Các khách du lịch nhìn nhau, họ không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Họ lao vào xe và không cho Mộc Lan tiền. Tôi liếc nhìn chiếc ghế trống của chú Hardbristle và nghĩ phải làm gì đó ngay lập tức. Đây là một bản nhạc rất thú vị và mới mẻ. Du khách cũng rất sảng khoái khi leo lên hàng cây bạch đàn hai bên đường. Họ ngồi trên cành cây như một đàn chim. Tôi muốn dừng cuộc chơi, nhưng tôi không thể dừng lại. Dường như với cây kèn này, một khi bắt đầu chơi một giai điệu nào đó, tôi phải chơi đến cùng.
Bây giờ, vai diễn của tôi là “Cười Koookabura, Cười Koookabura”. Vì vậy, thay vì con chim Kookabura khổng lồ, họ đã cười thành tiếng. Họ ngồi trên cành hướng lên trời, cười như lừa.
Cuối cùng thì tôi cũng dừng lại. Du khách hoảng sợ hét lên. Có điều gì đó khiến họ sợ hãi. Họ nhảy lên và đánh xe. Tôi vẫn chưa nhận được một xu từ họ. Tôi đã cố gắng tuyệt vọng để thử lại.
Bài hát tôi chơi lần này có tên là “You can put on a hat”. Họ bắt đầu nhảy với những động tác uyển chuyển và chuyển động cơ thể kỳ lạ. Người đàn ông Nhật Bản từ từ cởi cúc áo sơ mi và ném áo khoác xuống sàn. Người Mỹ đã cởi giày của họ. Ba người còn lại cởi áo len. Một người phụ nữ béo kéo chân khỏi chiếc quần tất của mình. Oh, làm ơn, tôi đã chọn những bài hát khỏa thân!
Tôi muốn dừng lại, nhưng tôi không thể. Tôi phải thở cho đến cùng. Cuối cùng, ba mươi hai du khách đều mặc đồ lót và nhìn chằm chằm vào nhau. Họ la hét ầm ĩ và lao lên xe. &Yuan Tôi đã mang xác của họ và để họ đi. Tôi không thể làm gì với chiếc kèn ma thuật này. Chiếc xe buýt bắt đầu chạy quá nhanh, để lại một đám mây bụi.
(Từ câu chuyện kỳ lạ của Paul Jenning)
Tiếp tục …
