– Nguyễn Huy Tiệp bất ngờ biết rằng mình đã giành được giải thưởng Nonino Risit D’ur năm 2008 vào đầu năm 2008. Giải thưởng được tạo ra bởi thương hiệu grappa nổi tiếng của Ý để tưởng nhớ các nhà văn xuất sắc. vòng quanh thế giới. Nguyễn Huy Thiếp là một trong số ít các nhà văn Việt Nam có tác phẩm đã được dịch sang tiếng Ý. Cho đến nay, ông đã xuất bản ba bài báo ở đây: “Tướng về hưu”, “Gió Việt Nam” và “Muối rừng”.
Nguyễn Huy Thiếp (thứ tư từ trái sang) tại Lễ trao giải Nonino. Ảnh do tác giả cung cấp .
Trong một bài phát biểu ngắn tại buổi lễ được tổ chức vào ngày 26 tháng 1, sau khi đề cập đến tình yêu của người Việt đối với sách và văn học, nhà văn đã kể câu chuyện: ông gọi đó là “kế hoạch tham nhũng của Việt Nam” . Trong một đất nước nông nghiệp lỗi thời tiến tới công nghiệp hóa, hiện đại hóa, có nhiều nhà văn. “Ở đó, cây cối rậm rạp, người thuần chủng.” Anh ăn uống vất vả, mọi người đều yêu anh, luôn yêu cầu anh mọi thứ, anh thường cho họ cuộc sống, cuộc sống của anh nghèo khó, cuộc sống của anh nghèo khó, anh chỉ đắp một tấm chăn để che thân. Quái vật độc ác thường chạy đến cắn chăn. Họ đã làm điều đó. Anh ta thấy một người đàn ông đi ngang qua và đưa cho anh ta một con mèo và một con mèo để anh ta có thể bắt chuột. Những người yêu anh ấy sâu sắc đến mức họ yêu mèo, và họ thường mang sữa cho anh ấy. Con mèo đã ăn, và một ngày nọ, một người hành hương nghe thấy hương Đạo giáo và đưa cho anh ta một con bò tiền mặt để nuôi con mèo. Dân làng nhìn thấy nó, vì vậy họ đã làm cho con bò trở thành một nơi ổn định để khi trời mưa trong thời tiết tốt, cô có thể có một nơi để ở. Giải thưởng Nonino. Hình ảnh được cung cấp bởi tác giả.
– “Nhưng con bò có một ngôi nhà và Đạo giáo không có ở nhà! Làm sao có chuyện này? – Dân làng nói chuyện với nhau như thế này, họ cùng nhau biến Đạo giáo thành một ngôi nhà nhỏ. Từ ngày đó, Đạo giáo không có nhiều thời gian. Sau khi thiền và viết, anh ta bận nuôi bò, vắt sữa để nuôi mèo và đuổi chuột. Thấy rằng các đạo sĩ bận rộn không có thời gian để thiền và viết như trước, dân làng tốt bụng đã gửi cho anh ta một phụ nữ để nuôi gia súc. Có một con mèo và một con chuột, một con bò tiền mặt và một người phụ nữ chăm sóc cuộc sống của anh ta. Đạo giáo không còn duy trì sự bình an nội tâm. Anh ta có tất cả mọi thứ, anh ta trở nên đầy đủ như một người đàn ông giàu có. Không lâu sau đó, anh ta bắt đầu tức giận, hay vô nghĩa, vẫn uống rượu, đánh người và đuổi theo những cô gái bằng tuổi mình.
Nghệ sĩ đến đây để hoàn thành tác phẩm. Nhà văn từng nói: “Tôi không mong muốn khác biệt. Cách viết lại câu chuyện ông nội, nhưng thực tế tôi cũng thích các linh mục. Tôi có thể viết và có chăn ấm, mèo, bò và phụ nữ hạnh phúc. Chúa ơi, con vẫn tạo ra nhiều phép lạ mà không ai biết! “… Sau khi giành giải thưởng, nhà văn đã tới Pháp.
