Hai công việc chính mà tôi phải đối mặt là: 1. Hoàn thành bộ sách từ điển tiếng Séc-Việt và Việt-Séc với đồng tác giả Nguyễn Quyết Tiến; 2. Tìm cách để các nhà khảo cổ học người Anh sớm xuất bản một báo cáo khoa học hoàn chỉnh Mensun Khi bác sĩ phát hiện ra xác tàu cổ tại vùng biển, ông đã lưu lại những tài liệu quý giá cho những người Việt Nam bất hạnh trong trường hợp bất hạnh và mất mát cá nhân. “(Trích giải thưởng) – Kevin Bowen: Giải thưởng Nghiên cứu Việt Nam — Nhà văn Nguyễn Quang Thiều (trái) đọc bài diễn văn tiếng Việt giúp nhà thơ Kevin Bowen: Tường Vân
Kevin Bowen là nhà thơ, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Dịch thuật và William Jonah-Nghiên cứu về Hậu quả Chiến tranh và Xã hội, Đại học Massachusetts, Boston, Hoa Kỳ Ông có bằng Tiến sĩ về Suny. Buffalo, sau đó làm nghiên cứu tại Trường Mới Oxford, chấp nhận một chiếc xe đẩy, học thơ và Massachusetts The Fiction of Ủy ban Văn hóa và Học bổng Thơ của Quỹ Nghệ thuật Quốc gia. Gia đình Hoa Kỳ.
“Dịch thuật luôn là một thách thức. Các đồng dịch giả của The Time Away – bao gồm David Hunt, tôi, Ngô Vinh Hải và Nguyễn Bá Chung, hai người Việt Nam và hai người Mỹ – đã cố gắng truyền tải một cách chân thực “Mô tả của Lu” bằng cách chiến đấu cùng nhau trong từng dòng của cuốn sách Bầu trời. , trái đất, cuộc sống thành phố, cuộc sống đồng quê và chiến tranh, cũng như cách chơi chữ, sự hài hước và giọng nói ấm áp của ông.
Trở về Việt Nam là điều quan trọng nhất, về lại làng Lê Lựu, tôi thấy dân làng quằn quại trên cánh đồng, đi dọc bờ sông trong lễ hội Thiên Đồng, nhìn cờ tung bay trong gió. .. Một nhà phê bình lớn đã từng nói rằng mục đích của nghệ thuật là cho chúng ta thấy. Các nhà văn Việt Nam đã từng bước hợp tác với chúng tôi để giúp người dịch hiểu những gì chúng tôi cần xem … “(Phát biểu trao giải) -Ngày 24/3, lễ trao giải thưởng văn hóa Phan Châu Trinh đã được tổ chức tại khách sạn Rex, Chủ tịch Hội đồng thành phố Hồ Chí Minh. Ủy ban Quản lý Quỹ Văn hóa Terri và nguyên Phó Chủ tịch Bà Nguyễn Thị Ping chủ trì – Tại lễ trao giải năm nay, Quỹ Văn hóa Terri Panzhou và các tổ chức liên quan đã xuất bản hai cuốn sách: 1. Bài phát biểu: “Quỹ Văn hóa Pan State Terry (2007-2010)” , 2 Huang Ho, Education-Frankly, Knowledge Press, 2011. Ngoài ra, BTC cũng đã tổ chức một buổi họp vào lúc 8:30 sáng ngày 23 tháng 3 tại Hoa Sen Bài diễn văn mang tên “Tinh thần khai sáng của Phàn Châu Trinh” đã được phát biểu tại trường Đại học ( TP.HCM). Diễn giả Bùi Trân Phượng và Nguyên Ngọc đã tham dự buổi gặp mặt.
L n tại Phan Châu ngày 24/3 Nhân kỷ niệm 85 năm ngày mất chúa Trịnh, tại đền thờ Phan Châu Trinh cũng được tổ chức lễ truy điệu (tọa lạc tại số 9 đường Pantok Duyan, HC City M).
