Anna Gavalda: “Chỉ bằng cách viết, tôi mới có thể cảm thấy hạnh phúc”

Bảo Linh

Thuật ngữ cụ thể của nhà văn 39 tuổi này về niềm đam mê hội chứng công việc “Gavaldania” cũng được sinh ra, chứng tỏ sức mạnh thuyết phục của con người đối với độc giả. Mọi lứa tuổi .

– Đây là một cuộc phỏng vấn được công bố trên Magnard.fr.

– Bạn thích viết lúc mấy giờ?

– Khi đứa trẻ còn nhỏ, tôi vẫn còn làm việc và tôi đã viết vào ban đêm hoặc giờ nghỉ trưa. Do đó, tôi chưa bao giờ trải qua sự dằn vặt của các trang trống. Tôi không thể giả vờ là một công dân. Tôi biết rằng tôi có ít thời gian hơn, vì vậy câu chuyện tôi ngồi kể lại xuất hiện trong tâm trí tôi cho đến hết ngày.

– Hiện tại, tôi có nhiều thời gian hơn và tôi thường làm việc vào buổi sáng khi các con đi học. Sự khác biệt là vô song. Buổi sáng, tôi làm việc hiệu quả hơn. Tâm trí “tươi mới”, tâm hồn thoải mái hơn, và lời nói dễ đến hơn. Vào buổi tối, tôi đọc lại những gì tôi đã viết, và sự mệt mỏi khiến tôi đòi hỏi nhiều hơn … Tôi đã cắt nó ra khỏi những gì tôi đã viết vào buổi sáng và gạch bỏ nó, “loại bỏ chất béo”.

– Tôi thích làm việc trên máy tính. Tôi không thể viết những câu chuyện hư cấu bằng “tay không”. Có vẻ như nếu tôi làm điều này, tôi vẫn sẽ bỏ lỡ một số quan điểm. Quay lại với các câu đánh máy, tôi có thể đánh giá chúng hiệu quả hơn. Như thể chúng được viết bởi người khác, tôi tin rằng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn và ít hài lòng hơn … Tôi sẽ tiếp tục viết thư. Mặc dù Internet và các tin nhắn khác nhau, tôi vẫn viết nhiều thư. Tôi đã trả lời thư của người đọc và liên lạc với nhiều người trong số họ …

– Bạn thích tác giả nào và ai đang làm việc?

– ew. .. Câu hỏi này giống như một cái bẫy! Tôi giống như một miếng bọt biển, tôi đọc tất cả các mục trên tay, từ báo miễn phí đến hộp thư trong # 7919; ng cổ điển (những điều tôi chưa đọc trong thời gian học vì tôi nghĩ chúng “nhàm chán” … Tôi đang nói sự thật …) .

— Tôi đánh giá cao John Steinbeck, Jean Giono, Romain Gary, Maupassant, La Fontaine, một tiểu thuyết gia người Nga thế kỷ 19, Shakespeare, Haruki Murakami, Nick Hornby, tôi bị cuốn hút bởi những truyện ngắn của Marcel Aymé, tiểu thuyết của Jim Mitchisson (Dalva thực sự là một tác phẩm của đầu bếp!), Arto Paasilina, Emmanuel Carrère, Marie Desplechin, Colette và Calet (Henri Calet là một nhà văn không được công nhận và bị lãng quên).

Ngày nay, sự nhiệt tình và nhiệt tình đối với chữ ký và chữ viết của các nhà văn tôi đã đọc cao hơn trước. Tôi cũng rất quan tâm đến các tác phẩm viết của nghệ sĩ. Tất cả mọi thứ liên quan đến sáng tạo nghệ thuật và sự tra tấn của nó (và hạnh phúc của nó) khiến tôi tràn đầy đam mê. Tôi giống như một đầu bếp và muốn thử tất cả các món ăn được chuẩn bị bởi các đồng nghiệp của tôi.

Không phải là bắt chước họ, mà là để hiểu cách họ làm việc và đánh giá cao họ hơn …– Anna Gavalda (nhà văn Anna Gavalda) .-

Bạn bao nhiêu tuổi?

– Bởi vì tôi rất nhỏ, tôi dễ dàng viết các tác phẩm văn học, các vở kịch ngắn cho các lễ kỷ niệm gia đình, các bài thơ ngu ngốc, thực đơn … bất cứ điều gì …

tiểu thuyết và viết chưa bao giờ dễ dàng hơn . Thắt nút là khó, nhưng viết thì dễ. Mong muốn luôn tồn tại, vấn đề là tôi không dám thừa nhận. Trong thời sinh viên của tôi, một vị trí nghề nghiệp như “trở thành một nhà văn” là quá tự phụ … Tôi thiếu tự tin, và tôi vẫn làm. Thành công sẽ không thay đổi bất cứ điều gì … Ngược lại, trong mỗi cuốn sách, tôi có ấn tượng là bắt đầu từ đầu và viết lần đầu tiên trong đời .

– “Một bữa ăn hạnh phúc được tạo ra như thế nào”? ?

– Tôi muốn xem cô bé của tôi viết truyện ngắn này, tôi bị mê hoặc bởi sự nữ tính mới nổi c & # 7911; Một cô bé, với sở thích màu đỏ của riêng mình, với sự quyến rũ của mình … như thể sự quyến rũ đã tồn tại, cô ấy thậm chí còn không nói hoặc lấy một chiếc lược. Tôi thường bị trẻ em cảm động, tôi có thể viết tất cả các tiểu thuyết về chúng!

Họ làm tôi cảm động và khiến tôi bật cười. Chúng dễ dàng hơn nhiều so với người lớn …

– Một khi bạn có một ý tưởng sơ bộ, bạn đã sáng tác trước các tác phẩm sáng tác hoặc phát triển dựa trên cảm hứng từ cây bút?

– Tôi không có quy định có sẵn. Tôi không mong đợi bố trí. Tôi đã không biết phải làm gì khi còn đi học, nhưng bây giờ tôi vẫn nghĩ … tôi muốn được ngạc nhiên bởi những nhân vật này.

Một nhà văn mà tôi không nhớ viết: “Tôi có thể tìm thấy nội dung cuốn sách của mình khi tôi viết trong thế giới văn học.” Câu nói ngắn này không chỉ là một trò đùa, mà còn hợp lý đối với tôi.

– Kết thúc nào của tin tức để lại ấn tượng đặc biệt sâu sắc với độc giả?

– “Đồ trang sức” của Maupassant đã gây rắc rối cho tôi trong một thời gian dài … Nữ anh hùng đã dành cả cuộc đời của mình để mua một chuỗi cho chiếc vòng cổ mà cô ấy cho cô ấy mượn, nhưng đã mất nó trong quả bóng Sau đó, tôi nhận ra … Yên lặng, tôi sẽ không lặp lại chúng. Tất cả các kết thúc Maupassant là tuyệt vời. Họ không có mặt cảm động của tin tức Buzzati, nhưng họ làm cho bạn cảm thấy rất toàn vẹn và gây sốc cho bạn.

– Tôi cảm thấy buồn vì phải rời xa nhân vật và cảm thấy như một người bạn thực sự, đồng thời tôi rất vui khi trở lại cuộc sống thực … Nhưng khi một câu chuyện ngắn kết thúc, vẫn còn rất nhiều việc phải làm : Phải sửa đổi. Và bởi vì tôi chưa bao giờ hài lòng, câu chuyện nàyTrò chơi của tôi dường như không bao giờ kết thúc.

– Chức năng của tác giả dành cho bạn là gì?

– Tôi không hạnh phúc khi tôi không viết, nhưng khi tôi viết, tôi cảm thấy rất hạnh phúc … Ngoài ra, hiện tại, viết đã trở thành nguồn thu nhập duy nhất của tôi, vì vậy tôi có mối quan hệ với tôi Mối quan hệ “khá chính xác” của bàn phím máy tính. “Xin chào, đồng nghiệp của tôi, đi nào! Đi làm! Bởi vì tôi có hai đứa con phải được nuôi dưỡng!” .

– Một số tác phẩm của bạn được chuyển thể thành phim, bạn có muốn tham gia vào cuộc phiêu lưu này không? Tôi không muốn ở đó. Khi mọi người viết: “Ba mươi ngàn người tập trung tại một quảng trường lớn”, đơn giản như ăn kẹo, nhưng làm điều tương tự trên màn hình nên được gọi là … xin chào, rắc rối … đặc biệt là khi mọi người biết rõ hơn Viết xuống “Ba ngàn chân tôi, những người đàn ông vui vẻ trong bộ quần áo đỏ tụ tập ở quảng trường chính!” Không, viết là một công việc dễ dàng hơn nhiều …

– Bạn có đồng ý với Roland Barthes không? : “Mọi người được yêu thích bằng cách viết và đọc bởi mọi người, nhưng mọi người vẫn không thích yêu họ. Có lẽ khoảng cách này đã trở thành một nhà văn”? – – – Tôi không biết. Cụm từ này là tuyệt vời, nhưng không có gì để nói, phải không? Tôi gặp nhiều rắc rối khi sử dụng dấu ngoặc kép và một số ý tưởng “trí tuệ” để định nghĩa các nhà văn hoặc những thứ khác. May mắn thay, thực tế (gắn liền với tôi) là “ngây thơ” hơn. Tôi viết bởi vì tôi thích viết, và tôi may mắn có thể sống bằng văn bản. Ngày mà độc giả kiệt sức, tôi sẽ tiếp tục làm việc trong các ngành nghề khác … (và tôi sẽ không thể thư giãn) .

– Độc giả nào là tốt nhất cho bạn?

Chị tôi là độc giả lý tưởng của tôi. Cô ấy luôn là người đầu tiên đọc bản thảo của tôi (tặng cô ấy cuốn sách tin tức của tôi) nếu cô ấy thấyCảm động, tôi hài lòng, tôi cảm thấy như làm việc hiệu quả. Cô ấy thông minh, vui tính và bao dung. Cô ấy hóm hỉnh và hào phóng. Tôi rất vinh dự được đọc bản thảo mà tôi đã đọc …

Lời khen tốt nhất cho công việc của bạn là gì?

– Sau khi ra ngoài để xem cuốn sách thiếu nhi “35 kg hy vọng”, tôi nhận được một bức ảnh, nhô ra từ mặt sau của bìa sách và một cái co lại dưới cơ thể co lại. Với một thông điệp: “Con gái tôi đang đọc sách của bạn, tôi không nghĩ bức ảnh này cần bình luận …” Tôi vô cùng xúc động.

Tôi cũng thích nó khi mọi người buộc tội tôi phá vỡ cuộc sống có trật tự của họ. Họ nói rằng vì chị tôi đã lỡ trạm xe buýt nơi tôi nên xuống, tôi đã không ngủ cả đêm. Tôi quên thời gian chuẩn bị bữa ăn. Tôi đã bỏ công việc sang một bên khi lũ lụt. Lũ lụt … Đối với tôi, những “khiếu nại” tương tự cũng có giá trị như mọi Goncourt và mọi nơi của Học viện Pháp.

– Bạn sẽ bảo vệ người trẻ đọc như thế nào? bướng bỉnh? – – – Tôi không biết. Ấn tượng của tôi là tuổi trẻ rất hỗn loạn khiến mọi người không có thời gian để đọc. Dường như mọi người đang bận viết câu đầu tiên của cuộc đời. — Chúng tôi không thể ép ai đó đọc, nhưng chúng tôi có thể đưa ra một ví dụ: -Nhìn, cả hai chúng tôi ngồi trên băng ghế và đợi xe buýt. Khi tôi đọc “Hiệp sĩ Thụy Điển” của Léo Perutz, anh ta chán điện thoại của mình một cách nhàm chán, nó vô dụng, và giá cao hơn, tôi đã hư hỏng. Bạn có muốn tôi đọc đoạn đầu tiên? -Rất tốt. – “Chúng trốn cả ngày lẫn đêm, khi màn đêm buông xuống, chúng băng qua khu rừng quanh đảo.; Thưa thớt hai người này có lý do chính đáng để tránh đối đầu để đảm bảo rằng những người khác sẽ không gặp nhau. Một trong số họ là một người đàn ông lang thang đã đánh cắp giá treo cổ ở chợ và người kia là một người tuyệt vọng … “- Uh … tại sao bạn lại ngừng đọc? Có thể anh ta sẽ không đọc một cuốn sách bất ngờ, nhưng có lẽ anh ta sẽ hoàn thành nó vào một ngày nào đó Cuốn sách này? Để biết ai là hai kẻ ngốc bị lạc … đó phải là một ngày …

Leave Comments