– Sáng ngày 21 tháng 2, một cuộc trò chuyện với Masatsugu Ono, một trong những thế hệ nhà văn Nhật Bản mới, đã được tổ chức tại Hà Nội. Nhà văn trẻ đã chia sẻ các câu hỏi về “Bài hát của ngư dân” được xuất bản gần đây và bài viết thú vị của ông.
Do bản dịch của bản dịch, nhà văn Masatsugu Ono (phải) nói chuyện với độc giả Việt Nam.
Tham gia cuộc trò chuyện với Diễn giả Ono Masao, nhà văn Nguyễn Kuide. Trong chương trình, nhà văn Nhật Bản đã không từ bỏ khái niệm về động vật đào hang. Ông đã sử dụng từ này để chỉ tác phẩm “Bài ca của ngư dân” và tác phẩm của mình. Trong “Singman’s Sing”, Ono Masao kể câu chuyện về quê hương của mình – một cộng đồng ở một vùng xa xôi của Vịnh Nhật Bản, được bao quanh bởi những người hàng xóm thân mật, thân thiện và thân mật. . Đây là một cộng đồng đã tồn tại trong nhiều năm và họ đang phải đối mặt với tất cả những thay đổi trong cuộc sống hiện đại.
Khi Nhật Bản chịu tác động của toàn cầu hóa và tác động khủng khiếp của thiên tai, dẫn đến sự mất mát, sụp đổ và hỗn loạn của người dân, cộng đồng Vũ Vinh của Masatsugu Ono sẽ luôn là một nơi yên bình. Tác giả mô tả họ là những người ít nói, thô lỗ hoặc nói nhiều vì họ biết rõ về nhau và không cần sử dụng từ ngữ. Cộng đồng yên bình đến mức ngay cả khi nó nhàm chán, nó trở thành một sự kiện lớn khi một chiếc xe băng qua đường và đâm vào động vật, khiến chúng rung chuyển trong nhiều tháng. Ở đó, tất cả các giá trị thuộc về truyền thống vẫn không thay đổi. Các sự kiện cuộc sống, đôi khi đau đớn, giúp xây dựng một lịch sử phong phú cho toàn bộ cộng đồng. Masatsugu Ono có liên quan đến các tác phẩm sử thi. Ở đây, một nhóm người chia sẻ những câu chuyện về cuộc sống và tinh thần, và tất cả mọi người là một phần của câu chuyện này. Họ là những người đào, và họ viết những câu chuyện của riêng họ.
Bìa của cuốn sách này .
Nhà văn Nhật Bản này không phủ nhận tầm ảnh hưởng của nhà văn Mỹ William Faulkner trong các tác phẩm của mình. Nhà văn Mỹ cũng đã viết về một đất nước, một nơi yên bình, nhưng trong lòng anh ta đôi khi có “tin đồn về sự tức giận” vì cuộc sống vốn có. Về phần viết, Ono tin rằng các nhà văn giống như những con thú đào hang, khám phá cuộc sống của những người bạn đồng hành của họ. Diễn giả, nhà văn Nguyễn Quý Đức đã đặt câu hỏi: “Người đào hố” để khám phá mọi khía cạnh của cuộc sống và chia sẻ với mọi người, nhưng đối với các nhà văn, đây là cách “đào” che giấu sự cô đơn hay Nhầm lẫn, che giấu nơi linh hồn đang ẩn náu “Ono chia sẻ:” Cũng có sự nhầm lẫn hoặc cô đơn. Nhưng điều quan trọng là, sau tất cả, “Chúng ta phải mở một đường hầm để giao tiếp với độc giả. Chỉ khi đó tác phẩm của tác giả mới có ý nghĩa và sẽ có ý nghĩa chung.
– Đối thoại với các tác giả, diễn giả và người tham gia Sự ngưỡng mộ kết thúc vì Ono đề xuất những thiết kế thú vị trong khi xem các tác phẩm và tác phẩm của ông. May mắn thay, khi chúng tôi ngồi đây nói về văn học Nhật Bản, chúng tôi thậm chí không nói một lời nào với Murakami (đại diện xuất sắc của văn học đương đại Nhật Bản) “
Một trong những nhà văn thế hệ mới của Nhật Bản Masano Ono đã giành được nhiều giải thưởng. Sinh năm 1970, ông là nhà văn, dịch giả, dịch giả văn học Pháp và sinh viên Pháp tại Đại học Meiji. Ono cũng tốt nghiệp Đại học Nghệ thuật Nhật Bản, Đại học Tokyo và Đại học Paris số 8 với bằng tiến sĩ văn học. Sau một hội nghị văn học được tổ chức vào dịp này, Masao Ono đã bay đi, và Thành phố Hồ Chí Minh và tại hội nghị này, tác giả đã thừa nhận rằng phong cách viết của ông đã thay đổi ít nhiều sau khi ông đến Việt Nam. Kinh nghiệm quý báu của anh ấy ở Việt Nam đã giúp anh ấy kiểm tra Nhật Bản từ nhiều góc độ khác nhau. Tôi mở mắt khi đến đây. Cuộc sống ở đây rất hạnh phúc, mọi thứ dường như tràn đầy sức sống. Người Việt mạnh mẽ và có khuôn mặt sáng sủa, thể hiện niềm hạnh phúc. . “Ono bị ảnh hưởng rất nhiều khi viết tin tức. Câu chuyện này cũng liên quan đến các môn thể thao đầy trẻ em và người già, nhưng đầy hài hước vui tươi và hài hước.” Tôi không dám coi mình là một người chu đáo. Tôi rất vui vì trang web viết lách của tôi có thể khiến độc giả cười “, ông nói .
