Bob Dylan đã giành giải thưởng Nobel văn học năm 2016
admin - on 2020-08-04
Chào buổi tối, quý ông và quý bà. Tôi muốn gửi lời chào chân thành nhất đến các thành viên của Học viện Thụy Điển và tất cả các vị khách có mặt tối nay. Xin lỗi, tôi không ở đây, nhưng xin vui lòng hiểu rằng tôi đang ở đây. Cùng với bạn, giành được giải thưởng cao cả này về tinh thần và danh dự. Giành được giải thưởng Nobel về văn học là điều tôi không bao giờ tưởng tượng hay mong đợi. Từ khi còn là một đứa trẻ, tôi đã làm việc với những người xứng đáng với công việc của họ, đọc và tiếp cận họ: Kiplin, Shaw, Thomas Mann, Pearl Buck, Albert Camus, Hemingway. Các tác phẩm được dạy trong trường học, và có những người khổng lồ văn học nổi tiếng trong các thư viện trên khắp thế giới luôn để lại ấn tượng sâu sắc với mọi người. Bây giờ tôi với họ, đây là một điều không thể diễn tả.
Tôi không biết những quý ông này có từng nghĩ đến giải thưởng Nobel cho họ không, nhưng tôi nghĩ ai đó viết sách hoặc thơ, và chơi ở bất cứ đâu trên thế giới có thể nuôi dưỡng giấc mơ bí mật từ sâu thẳm. Anh ta có thể bị chôn sâu đến mức họ thậm chí không nhận ra điều đó.
Nếu ai đó nói với tôi rằng cơ hội giành giải thưởng Nobel của tôi là rất nhỏ, tôi sẽ nghĩ rằng cơ hội chiến thắng giống như những bước chân của tôi. mặt trăng. Trên thực tế, vào năm tôi được sinh ra, một vài năm sau đó, không ai trên thế giới được coi là đủ để giành giải thưởng Nobel này. Do đó, tôi nhận ra rằng tôi đang ở trong một tình huống cực kỳ hiếm gặp, đó không phải là cường điệu.
Bob Dylan vắng mặt trong Giải thưởng Nobel Văn học 2016. Điều bất ngờ này khiến tôi dành vài phút để giải thích nó.
Tôi bắt đầu nghĩ về William Shakespeare, một tượng đài văn học vĩ đại. Tôi nghĩ anh ấy coi mình là một nhà viết kịch. Ý tưởng viết không thể tồn tại trong đầu anh. Những gì ông viết là nhằm vào hiện trường. Nói cách khác, đây là để nói chứ không phải để đọc. Khi anh ấy viết “Hamlet”, tôi chắc chắn anh ấy sẽ nghĩ đến nhiều điều khác: “Ai sẽ là diễn viên phù hợp cho vai diễn này?”, “Điều gì nên được dàn dựng trên sân khấu này?”, “Tôi có thực sự muốn xảy ra ở Đan Mạch không ?? “Không còn nghi ngờ gì nữa, cô ấy vẫn đang suy nghĩ về sự sáng tạo và tham vọng của mình, nhưng có nhiều vấn đề trần tục hơn cần được xem xét và giải quyết. “Tài chính có phù hợp không?”, “Có đủ nơi tốt cho các nhà tài trợ không?”, “Tôi có thể đặt cược ở đâu câu hỏi ít rõ ràng nhất trong tâm trí của Shakespeare là” Đây có phải là tài liệu không? ” “
Khi tôi bắt đầu viết các bài hát khi tôi còn là một thiếu niên và thậm chí đã giành được một chút vinh quang. Với khả năng của tôi, tham vọng của tôi là vì bài hát không quá lớn, tôi nghĩ rằng tôi có thể nghe thấy nó trong một quán cà phê hoặc quán bar, có thể Sau đó, tôi đã nghe nó ở những nơi như Carnegie Hall ở London. Nếu tôi có một giấc mơ lớn, đó là trí tưởng tượng của tôi. Đó thực sự là một mức giá tốt để tôi thu âm các bản ghi âm và nghe các bài hát trên radio. Ghi âm và nghe các bài hát của tôi có nghĩa là tôi đã đạt được một lượng lớn khán giả và có thể tiếp tục làm những gì tôi mong đợi.
Vâng, tôi đã làm nó trong một thời gian dài cho đến nay, và tôi đã tạo ra nhiều Các bản thu âm, và hàng ngàn buổi hòa nhạc đã được phát trên khắp thế giới, nhưng đó là tất cả về bài hát này, nó là trung tâm của tất cả mọi thứ tôi làm. Họ dường như có một vị trí trong cuộc sống của nhiều người từ các nền văn hóa khác nhau, Tôi cảm ơn họ. – Nhưng tôi phải nói một điều. Là một nghệ sĩ biểu diễn, tôi biểu diễn trước 50.000 người và 50 người. Điều tôi muốn nói là khó chơi trò chơi hơn cho 50 người. 50.000 người có rất ít tính cách , Thay vì 50 người. Mọi người là một người, một bản sắc riêng, một thế giới của riêng họ. Họ có thể cảm nhận mọi thứ rõ ràng hơn. Sự trung thực của bạn và mối liên hệ của nó với những tài năng thực sự đã được chứng minh. Ủy ban Bell là một ủy ban nhỏ nhưng có ảnh hưởng. Nhưng, giống như Shakespeare, tôi thường bận rộn với công việc sáng tạo của mình và xử lý tất cả các khía cạnh của giao thông vận tải. Một cuộc sống tầm thường. “Ai là người tốt nhất để hát những bài hát này?” , “Tôi đã chọn đúng phòng thu? “,” Bài hát này có phải là bài hát phù hợp không? “Một số điều không thay đổi ngay cả trong 400 năm.
Tôi chưa bao giờ dành thời gian để tự hỏi:” Bài hát của tôi có phải là tác phẩm văn học không? ” “. Vì vậy, tôi cảm ơn các trường đại học đã dành thời gianTôi sẽ xem xét câu hỏi này và cuối cùng đưa ra một câu trả lời tốt. — Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất. -Bob Dylan .
Dika
