“ Other Fun ” – Câu chuyện được dạy cho con trai
admin - on 2020-08-07
Là một người đàn ông đam mê tình dục, Paven Kohoutek chuyên về những mối quan hệ lãng mạn kỳ lạ và phiêu lưu với phụ nữ. Bằng cách hứa với con nai và con khỉ và thấm nhuần trí tưởng tượng sống cùng nhau, anh ta đã thu hút hàng trăm phụ nữ.
Một ngày nọ, Paven Kohoutek khiến người yêu ngạc nhiên khi đi dạo trong vườn. . Vai cô là một chiếc ba lô, và tay cô đang cầm một chiếc vali lớn. Kể từ đó, cuộc sống yên bình của Pavin đã bị đảo ngược. Kohoutek bị buộc phải giấu người yêu trong một căn phòng gác mái tối tăm chứa đầy những bức tranh đã là “phòng lưu trữ” cho những chiếc hộp của gia đình anh trong nhiều năm.
Cuốn sách “Thực phẩm khác”.
“Người yêu hiện tại” không chỉ phải đến thăm nhà của Kosutk, mà còn, theo lời nói thẳng thừng của cô, ở lại nhà anh mãi mãi và sống với anh theo lời hứa với anh. Từ giờ trở đi, anh có trách nhiệm chăm sóc đồ ăn, thức uống, đồ uống, tắm … Tất cả những rắc rối, hậu quả và rủi ro đã quét qua Kohotek đến từ sự xuất hiện của “người yêu hiện tại”. Ngoài ra, sự tồn tại của nó cũng gây rắc rối cho gia đình Kohoutek – gia đình Kohoutek là một gia đình Tin lành ở một ngôi làng hẻo lánh ở miền nam Ba Lan, nơi truyền thống và truyền thống đã được truyền qua nhiều thế hệ. .
Tác giả Jerzy Pilch sử dụng thư pháp hiện thực châm biếm để kể cho chúng ta một câu chuyện về tiếng cười và nước mắt, đồng thời nắm lấy cuộc sống một cách tinh tế và trìu mến. -Để tìm thấy niềm vui kỳ lạ, Kootdek đã bị lây nhiễm bởi những thói quen xấu của thời đại, phá vỡ các khái niệm đạo đức truyền thống của gia tộc và dân làng. Anh bị cả gia đình phản đối. Ngoài ra, các mối quan hệ trong tiểu thuyết cũng tiết lộ nhiều đặc điểm của văn hóa Ba Lan. Mối quan hệ một chiều bi thảm giữa Halenka và Emilian cho thấy các Kitô hữu Tin lành ở Cieszyn, Ba Lan đã từng có chung tình yêu với phụ nữ châu Á. Hoặc, mối quan hệ lãng mạn trung thực của Oyermah với cô gái Nhật Bản Akiko cho phép chúng ta xác định được giới trẻ Ba Lan ngây thơ và ngây thơ trong những năm 1930. Ngày nay, trong thời hiện đại, Kohotek đã phá hủy hình ảnh tốt đẹp của quê hương, và cuối cùng anh phải gánh chịu hậu quả.
Jerzy Pilch được coi là ở nhà với một cây bút đẹp. Phê bình, nhà văn Ba Lan xuất sắc. Nhà văn kiêm nhà văn người Việt Nam đã bình luận trước đây về Jerzy Pilch: Từ Bàn phím trên bàn tay đã trở thành một con dao mổ nội soi tinh tế, sắc nét. Nó bị xoắn, kéo lại và lộ ra. Tinh thần, tính cách, ngày của khối u ác tính của con người “.
Những thú vui khác đã được tái bản nhiều lần, chuyển thể thành tiểu thuyết truyền hình năm 1998, và chuyển thể thành phim truyền hình Ba Lan năm 2000. Nó đã được dịch và xuất bản ở nhiều nước trên thế giới, như Hoa Kỳ, Ý, Tây Ban Nha, Litva, Estonia …
Những tiểu thuyết này được gửi tới độc giả Việt Nam thông qua bản dịch của Bashu. Đây là cuốn sách dịch thứ 24 của ông. Bashu cống hiến cho văn học Ba Lan. Năm 2014, ông đã giành giải thưởng của Hội Nhà văn Hà Nội cho các tiểu thuyết dịch cho tiểu thuyết của mình.
Những thú vui khác cũng được Đại sứ quán Ba Lan tại Việt Nam chọn làm đại diện cho văn học nước này. “Ngày văn học châu Âu” lần thứ năm được tổ chức tại Hà Nội vào đầu tháng Năm. Năm 2011, một cuốn sách khác của Jerzy Pilch đã được xuất bản tại Việt Nam, có tựa đề “Under the Wings of Angels”.