Đỗ Hoàng Diệu: ‘Tôi đã cắt rất nhiều cảnh sex trong cuốn sách mới’ ‘
admin - on 2020-08-10
Vào ngày 15 tháng 10, liệu Hoàng Diệu có phát hành cuốn sách “Lam Vy” tại Hà Nội, đánh dấu sự trở lại của nó từ tập truyện ngắn Shadow Ball (2005). Trở lại văn học?
– Tôi luôn viết thống nhất. Năm ngoái, tôi đã gửi một bản thảo đến Việt Nam trong năm hoặc sáu năm, nhưng tất cả các biên tập viên đều từ chối. Nhiều bài viết đã viết “Đỗ Hoàng Diệu” và không còn viết nó nữa. Tôi nhớ điều đó Tôi muốn nói với mọi người rằng tôi vẫn còn ở đây và tôi chưa chết. Tôi quyết định viết tác phẩm mới này trong sáu tháng. Viết xuống cách phân phối nó trên toàn quốc.
– Trong cuốn sách mới, người ta nói rằng cô ấy đã nhượng bộ trên trang viết. Làm sao chuyện này lại xảy ra?
– Lúc đầu, tôi nói rằng tôi sẽ viết một cuốn tiểu thuyết lãng mạn 300 để dễ in. Nhưng tôi không thể làm điều đó và bắt đầu “viết”. Sau đó, tôi chấp nhận tự đào thải. Tôi đã bỏ qua một số chi tiết mơ hồ, chẳng hạn như liệu nhân vật chính Cô To đã đẩy cha của người yêu cũ xuống hồ, hay liệu anh ta chết vì đau tim. Tôi cũng cắt rất nhiều cảnh sex và chỉ trích Nho giáo.
Ban đầu là 400 trang, nhưng tôi đã cắt 100 trang trước khi gửi. Khi tôi cắt nó, tôi cảm thấy rất xấu hổ và rụt rè. Nhưng nếu bất cứ ai đã đọc cuốn sách này vẫn nhận ra rằng đó là tôi, không có nghi ngờ gì về nó. Nhà văn Tham Ngọc Tiến hoặc một số bạn bè của tôi đã trả lời rất hay. Ông nói rằng văn chương trong cuốn sách này rất hay. Tôi hy vọng rằng độc giả có thể thấy mình tốt hơn trong văn học hơn là bằng văn bản.
Tác giả đã chia sẻ kinh nghiệm của mình tại sự kiện ra mắt sách mới được tổ chức tại Hà Nội vào ngày 15 tháng 10. Bạn nghĩ gì về tầm quan trọng của công việc mới?
– Tôi đã xác định trước rằng công việc này không thể “hoàn thành”. Tôi đã không cố gắng làm bất cứ điều gì. Để nó đi. Nó không quan trọng những gì bạn muốn.
Để một nhà văn có được một công việc thành công, họ phải bí ẩn, tình cảm và gần gũi với người đọc. Tôi có hai điều đầu tiên. Tuy nhiên, bất kể là ở nơi làm việc hay trong cuộc sống thực, không có cảm giác gần gũi với độc giả. Tôi ở rất xa văn học tư tưởng mà rất khó đọc. Trong thời gian ở Lam Vy, tôi nghĩ có một số thứ dễ đọc hơn và tôi hy vọng mọi người có thể chấp nhận nó.
– Các vấn đề tình dục gây ra một cảm giác trong cuốn sách đầu tiên của cô. Trong cuốn sách mới, làm thế nào để bạn sử dụng và đối phó với yếu tố này?
– Tôi không nghĩ bạn nên quan hệ tình dục một cách nghiêm túc. Khi tôi viết “Shadow”, tôi 26 tuổi và 27 tuổi. Bây giờ là 40 tuổi. Tuy nhiên, tôi đã không viết nội dung khiêu dâm này, nhưng kịch bản buộc nó phải xảy ra. Tôi chỉ là chủ đề chính của câu chuyện, tôi đã không cố tình mô tả cái này và cái kia.
– Bạn nghĩ gì về các tác phẩm mới?
– Tác giả Tham Ngọc Tiến nói rằng chắc chắn sẽ có hai trò chơi. Thật không may, quả bóng không thể được khắc phục trong quá trình. Cũng sẽ có những người khác viết tốt hơn và dễ dàng hơn. Nhưng tôi không nghĩ rằng điều này sẽ gây ra tranh luận sôi nổi. Lam Vy chỉ là một cuốn sách làm tăng các vấn đề văn hóa và tôn giáo .
– Nếu cuốn sách này chỉ được nhận một cách hòa bình, bạn sẽ cảm thấy thế nào? Khi bị chỉ trích, tôi chỉ muốn gõ cửa, hoặc nếu gặp, tôi ném một cốc nước lên mặt. May mắn thay, lúc đó tôi đã chán, nhưng vẫn bình tĩnh và lịch sự cho đến cuối cùng. Nhưng tôi nghĩ cuốn sách đầu tiên của tôi rất may mắn.
Bây giờ tôi già rồi. Tôi cảm thấy rất mệt mỏi, nhưng tôi cũng muốn để độc giả tự quyết định. Tin tốt là tôi nghĩ những cuốn sách này đang bán rất chạy. Tôi chỉ hy vọng cuốn sách này có thể thu hút nhiều độc giả hơn.
– Các tác phẩm của anh thường mang lại bóng tối, u ám và ma quái. Giải thích của bạn cho điều này là gì?
– Tôi thích đọc những cuốn sách đen tối, buồn và buồn. Đối với tôi, văn học thực sự nên viết nội dung buồn và đáng lo ngại, và văn học lớn thậm chí còn đáng sợ hơn. Tất nhiên, đọc luôn là niềm vui. Ví dụ, văn bản của Ruan Yuexia được coi là vô lý, hài hước và giỏi đọc, nhưng có nỗi buồn đằng sau nó.
Sau khi tôi đọc cuốn sách này, nếu ai đó tự tử, tôi nghĩ đó là một công việc thành công. Phải nói rằng, điều này là một chút cực đoan. Nhưng giống như bài hát “Melancholic Sunday” này, nó được gọi là bài hát của cái chết, mặc dù có nhiều huyền thoại về tác phẩm này. Ý tôi là: nếu văn học có thể làm phiền người khác và khiến họ hành động, thì nó sẽ thành công. Sau khi hoàn thành thao tác này, tôi đã rất tốt. Nhưng tất nhiên là tôi có thể, vì vậy, hãy lo lắng.
Huang Huang nói rằng cô không chọn sống một mình mà “sinh ra như thế này”.
– Sống ở Mỹ bây giờ?
– Chồng tôi dạy ở trường Ohio, một trường đại học công lập ở một thị trấn nhỏ. Hầu hết dân số là sinh viên và giáo viên. Môi trường hẹp nhưng rất mát mẻ. Cuộc sống của tôi rất yên tĩnh, nội trợ, nấu ăn, làmTôi đưa hai con đi học, đọc sách và ngồi viết. Tôi rất may mắn vì tôi không phải lo lắng về tiền bạc. Khi tôi còn nhỏ, tôi không biết viết, nhưng bây giờ đứa con út của tôi đã bốn tuổi và tôi có nhiều thời gian hơn để viết. Chia sẻ và dùng bữa cùng nhau. Tôi không thích nhận những “khoản nợ” này. Mặc dù có nhiều buổi biểu diễn, tôi từ chối vui chơi, tham gia các lễ hội và khoe khoang. Tôi muốn trốn, trốn trong “cái vỏ”, ngồi trong bóng tối và theo dõi cuộc sống.
Mọi người nghĩ tôi buồn, nhưng tôi đã cố tình làm điều đó. Tôi đã từng sống một mình ở Việt Nam. Tôi không cần chia sẻ. Tôi nghĩ rằng tôi bị tự kỷ.
– Sự xuất hiện của cá nhân cũng mạnh mẽ như văn học. Vì vậy, những loại người bên trong bạn?
– Điên, điên, tinh thần. Tôi cũng rất yếu đuối và tình cảm, và tôi đã khóc rất nhanh. Tôi đã dừng lại để không khóc nữa. Ngoài ra, tôi thường bị ràng buộc bởi ân sủng và không thể sống tàn nhẫn. Bạn có thể gọi nó là tôi biết cách sống.
>> Thêm thông tin:
Hoàng Diệu: “Ngoài đời, tôi rất yếu đuối”
Hoàng Hoàng Diệu: “Tôi đã từng bị hiểu lầm là một người độc lập
