Ruan Dingtu cảm ơn vì đã làm phim của Gong Cu
admin - on 2020-08-14
Đối với nhà văn Nguyễn Đình Tú, 2013 là một năm phi thường. Vào giữa năm, bạn đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết “Tâm trí hoang dã”. Cuối năm, anh đến thành phố Hồ Chí Minh và phát hành loạt phim Hương Ga được chuyển thể từ tiểu thuyết của mình. VnExpress đã nói chuyện với tác giả .
– Bán bản quyền “phiên bản” cho đạo diễn Cường Ngô với giá 50 triệu đồng, khiến cả làng sốt ruột. bạn cảm thấy thế nào?
– Số tiền này bằng ba lần phí sử dụng phiên bản tiểu thuyết. Nó thú vị đối với tôi. Tất nhiên, niềm vui nhận được nhiều tiền hơn từ công việc của anh ấy sẽ sớm trôi qua. Tất cả những gì còn lại là sự phấn khích khi nhìn thấy một đứa trẻ tinh thần sống một cuộc sống nghệ thuật. Tôi hy vọng bộ phim này có thể được phát hành và tôi chúc các nhà làm phim luôn thành công.
Ruan Dingtu (phải) và đạo diễn Cường Ngô chọn cảnh quay. Khác với tên của tác phẩm gốc. Bạn nghĩ sao?
– Hương Ga (cô bé bán nhang ở chợ Ga) là biệt danh của nhân vật chính trong tiểu thuyết Phiên bản. Khi chọn tên của nhân vật chính là tên của bộ phim chứ không phải tên của cuốn tiểu thuyết, nhà làm phim phải cân nhắc rất nhiều. Tôi nghĩ rằng đây là một lựa chọn hợp lý.
— Ngoài việc bán bản quyền tác phẩm, bạn hỗ trợ đạo diễn Cường Ngô trong quá trình thực hiện bộ phim như thế nào?
– Chong En đánh giá cao các tác phẩm văn học trong các tác phẩm điện ảnh. Do đó, anh ấy thường nói chuyện với tôi về nội dung, ý tưởng và giá trị nhân văn của cuốn tiểu thuyết. Sau đó, anh ấy hỏi ý kiến tôi về cảnh quay, hình dung của các nhân vật và thậm chí tên của bộ phim, và tôi đã làm hết sức mình để đáp lại tình yêu này. Gần đây, khi tôi đi du lịch ở Hà Nội, Sài Gòn hay tìm kiếm bối cảnh phim ở Nam Định, Hải Phòng và nhiều tỉnh khác, tôi cũng đồng đạo diễn. Bạn có hẹn hò với đạo diễn để không thể hiện tinh thần cuốn sách của mình?
– Làm biến dạng hoặc thắt chặt là quyền của người viết chương trình. Tôi đồng ý cho họ làm phim, nghĩa là tôi không đặt ra bất kỳ điều kiện nào, tôi chỉ muốn nó là một bộ phim thành công. Cường và tôi thường gặp nhau không phải là người mua và người bán bản quyền, mà là bạn bè. Chúng tôi không chỉ nói về bộ phim này, mà còn nhiều dự án phim khác. Cường Ngô hiện là một trong số ít đạo diễn mong muốn tìm được những tác phẩm văn học hay cho bộ phim. Là một nhà văn, tôi ngưỡng mộ thái độ của tôi.
Hình ảnh của Trương Ngọc Anh là Hương Ga – một cô gái bán nhang ở chợ Ga.
– Kịch bản của bộ phim sẽ thay đổi. Làm thế nào để nó thay đổi từ công việc ban đầu?
– Trước khi sản xuất, đạo diễn đưa cho tôi kịch bản. Bộ phim này tương tự và khác với tiểu thuyết. tất nhiên. Tôi cũng khuyên một số độc giả đừng mang tư duy sáng tạo khi xem phim. Bởi vì lời kể của bộ phim sẽ đưa bạn đến một câu chuyện khác với cuốn sách. Nói tóm lại, bằng cách sống một cuộc sống khác, tôi giữ cho công việc của mình không bị xáo trộn.
– Cường Cường trước đây đã chuyển thể một loạt truyện ngắn của nhà văn Nguyễn Thị Minh Ngọc. Tuy nhiên, khi loạt phim ngắn “Ngọc Viên Đồng” này được chiếu trong rạp chiếu phim, khán giả đã rất kén chọn. Bạn nghĩ gì về công việc của giám đốc?
– Làm thế nào bộ phim Cường Ngô đang đi xa, mọi người đều biết. Một số người thậm chí còn nói rằng những bộ phim của anh ấy rất đẹp và chỉ phù hợp với các liên hoan phim quốc tế. Nếu vậy, tôi sẽ tôn trọng đạo diễn hơn. Năm 1987, “Gia đình Cao Cao” của Mac Ngao đã được Zhang Yimou chuyển thể thành phim và giành được nhiều giải thưởng tại các liên hoan phim quốc tế. Năm 2012, 25 năm sau, Mac Ngon đã đứng trên bục giảng và giành giải thưởng Nobel danh giá từ Viện hàn lâm Khoa học Thụy Điển. Bằng cách này bạn có thể bay qua biên giới và gặp gỡ bạn bè trên năm châu lục. Tôi tin rằng hôn nhân giữa văn học và phim ảnh là cần thiết hơn bao giờ hết để có thể phục vụ khán giả trong nước và quốc tế và sản xuất các tác phẩm có giá trị. Đây là những mong muốn nghệ thuật thực sự được tôn trọng.
– Bạn nghĩ phim ảnh sẽ quyết định số phận của tác phẩm văn học như thế nào?
– Lịch sử của cuốn sách này trong rạp chiếu phim không phải là mới. Trong quá khứ, chúng ta đã có nhiều tác phẩm điện ảnh bao gồm các tác phẩm văn học. Nhưng với thời gian trôi qua, kiểu bắt tay này không còn cảm thấy mặn mà nữa. Tôi làm việc trong tạp chí “Nghệ thuật quân sự”, có nhiều nhà văn tài năng, tác phẩm của họSản xuất nhiều tác phẩm có giá trị. Nếu tác phẩm của họ được chuyển thành phim, nó sẽ giúp giảm “thảm họa phim Việt Nam” được mô tả trong các báo cáo tin tức gần đây. Tôi thực sự hy vọng rằng các đạo diễn và nhà làm phim chú ý đến các tài liệu văn học trong các bộ phim của họ. Văn học tiến bộ theo tốc độ của người đi bộ, và điện ảnh tiến bộ với tốc độ của máy bay. Với sự trợ giúp của cánh phim, văn học chắc chắn sẽ có một cuộc sống sinh động, thú vị và hấp dẫn hơn. Đồng thời, chính văn học có thể đã thoát khỏi sự chú ý của nhiều độc giả khác nhau.
Bao gồm tiểu thuyết “Phiên bản” .
– Cuốn sách tiếp theo của bạn là gì?
– Cách đây không lâu, độc giả sẽ nhận được cuốn tiểu thuyết mới của tôi. Đối với các nhà văn, viết là công việc có ý nghĩa nhất. Tôi làm công việc ý nghĩa này mỗi ngày.
– Hợp đồng mua bán bản quyền có phải là một trong những lý do cho bài viết của bạn không?
– Giá của một tác phẩm nghệ thuật là không đáng kể. Nhiều, biết làm thế nào và làm thế nào để mất? Trước tiên tôi viết ra yêu cầu của tôi. Tất nhiên, mỗi tác phẩm lại thêm một sự nghiệp nghệ thuật sau một sự nghiệp văn học, điều này rất thú vị. Tôi luôn mong chờ những điều bất ngờ và thú vị.
Nguyễn Đình Tú (Nguyễn Đình Tú) sinh năm 1974 và hiện đang chịu trách nhiệm cho tạp chí “Văn xuôi nghệ thuật quân sự”. Ông là tác giả của nhiều tiểu thuyết gần đây, như: hồ sơ của người đàn ông bị kết án, S, u Điền, bản nháp, phiên bản, đóng, có ý thức … Ông có 3 tác phẩm được chuyển thể thành phim: tiểu thuyết “Bị kết án tử hình” “People” được chuyển thể thành chương trình truyền hình dài 11 tập có tựa đề “Khốn khổ sau này”, bộ phim “Khu rừng im lặng trở thành Thung lũng chết”, gần đây được chuyển thể thành Hương Ga do Media Village và Wonderboys sản xuất.
