Paolo Giordano viết tự do hơn
admin - on 2020-10-30
Hồ Chí Minh (Minh Thư) – Lần tới nhà văn sang thăm Việt Nam để xuất bản cuốn tiểu thuyết thành công đầu tay “Cô đơn của những số nguyên”, xin giới thiệu chân dung ông trên tạp chí “Lila”.
Nhà văn với chủ đề về tuổi thơ Ý, nhà văn mới của văn học Ý này đã giành được sự công nhận và giải thưởng danh giá.
“Phần thưởng chia hết cho một người. Đó là anh ta. Những con số này thật đáng sợ và cô đơn, đó là lý do tại sao Mattia coi chúng là điều đáng kinh ngạc.” Câu này giải thích sự phổ biến của cuốn tiểu thuyết này trong văn học Ý. Tiêu đề đẹp. —— Ra đời tại Turin vào năm 1982, tác giả của cuốn sách này hoàn toàn không được biết đến. Ở nước ta cách đây 16 tháng. Một sinh viên siêng năng tốt nghiệp trường trung học Khoa Khoa học tại Đại học Turin, nơi anh ta đang nghiên cứu các hạt quark thấp, anh ta đã chọn thực hiện các chứng minh vật lý về các tương tác cơ bản – kể từ đó, giống như chìm trong một máy gia tốc hạt, Paolo Giordano (Paolo Giordano) trở thành nhà văn trẻ nhất đoạt giải Strega (có lẽ là Ganggut ở Ý) sau khi đoạt giải Campiello cho “tác phẩm đầu tay”. Tiểu thuyết của anh ấy. Hơn một triệu bản đã được bán ở Ý, đã được dịch ra 35 thứ tiếng, và sẽ sớm được đưa lên màn ảnh rộng … – Hình ảnh của nhà văn trẻ Paolo Giordano: Đọc. – Chúng tôi gọi đó là Một hiện tượng, thậm chí là một vật thể lạ, bởi vì anh chàng đẹp trai với đôi mắt nhợt nhạt này đã viết cuốn tiểu thuyết của cô vào năm 25 tuổi. Điều đáng ngạc nhiên hơn nữa là anh không chấp nhận “sự tôn sùng tuổi trẻ”. Trong các tác phẩm của anh, không có thói quen sử dụng ngôn ngữ, cũng như cách nói tốt nhất để bắt kịp xu hướng. Biên tập viên người Pháp của Giordano nói: “Không giống như hầu hết các nhà văn trẻ người Ý, bạn sẽ không làm ô nhiễm ngôn ngữ này.” Có chất thơ, và tầm nhìn thế giới của anh ấy đã trưởng thành. Anh ấy cho thấy sự trưởng thành đáng kinh ngạc trong việc quan sát các chi tiết. Khi đọc tiểu thuyết và # 273Ôi, tay này, chúng tôi dám thề tác giả của nó phải trên 40 tuổi. Có phải chúng ta đang đứng trước một người đáng được gọi là “thiên tài trẻ”?
Râu xồm xoàm, tóc tai bù xù, quần tím và một chiếc đồng hồ to, đó là đôi chân. Có một người nhút nhát trong câu chuyện của anh ấy là nhân vật chính – anh ấy thừa nhận, kể cả tự truyện. –Mattia là một nhà toán học có tài năng đặc biệt, nhưng anh không thể chia sẻ điều đó với bất kỳ ai, ngay cả người con gái anh đã yêu. Paolo không tham gia nghiên cứu khoa học vì đam mê, mà là một “sự lựa chọn hợp lý.” Cha cô là bác sĩ phụ khoa, mẹ cô là giáo viên tiếng Anh và chị gái cô là nhà hóa học. Nhà nghiên cứu và nhà văn có điểm gì chung? “Dù là một trang tính toán hay một trang hoàn chỉnh, sự hài lòng với thành công. Nhưng người ta có nhiều tự do hơn khi viết …”. Khi Giordano giải thích chủ đề của luận án của mình, chúng ta sẽ thấy điều này rõ ràng hơn: “Tính khối lượng của nhiều hạt và tìm hiểu tại sao một lý thuyết lại cho kết quả khác nhau.” Cuốn tiểu thuyết này có nguồn gốc từ lý thuyết toán học? “Nhiều người nghĩ như vậy, nhưng không phải vậy.” Ý định ban đầu của anh là kể ba câu chuyện song song để ba người có thể gặp nhau lần cuối. Nhân vật nam chính và cô gái biếng ăn (Alice) được lấy cảm hứng từ một cô gái. Chủ đề chính là thời thơ ấu, nhưng một trong số đó đặc biệt khiến anh khó chịu: “Kỳ lạ, những điều kỳ quặc của một người lại trở thành sức mạnh.” Nhân vật, anh ta đi thẳng đến phía hỗn loạn của họ, bởi vì sức mạnh không thể lay chuyển của họ đến từ anh ta.
Anh ấy đã từng đăng một số tin tức trên các tạp chí văn học, tất cả đều giải thích nỗi đau của tuổi thơ. Anh ấy vô tình hoàn thành bản thảo chín năm đầu tiên của mìnhng. Anh tự nhận mình là một người cô đơn và ngay lập tức nói thêm: “Nhưng tôi không muốn mô tả cô đơn là sự cô đơn, mà là một cách để trưởng thành. Em à, tài năng không cần tuổi tác. Nhưng còn quá sớm. Sự trưởng thành đến từ đâu? “Tôi vẫn còn là một đứa trẻ. “Paul, giống như những người khác, vẫn đang ở tuổi dậy thì. Anh ấy thích Radiohead, người hâm mộ điện ảnh (Sofia Coppola, Coen Brothers) và phim truyền hình (Lost, Dr. House, Six feet Dưới đây), đây là “công việc bình thường của một nhà văn trẻ.” Anh ấy đã ngừng chơi guitar trong ban nhạc vì màn trình diễn khiến anh ấy cảm thấy không thoải mái. Còn về văn học thì sao? Các nhà văn yêu thích của anh ấy là Foster Wallace, McEwan, Kafka, Buzzati và … … Houellebecq. Anh ấy học các nhà văn Đức như “Goodwill” và “The Passionate George Simenon.” Anh ấy nói: “Thành công rất mãnh liệt. “Anh ấy phải thoát khỏi sự cô đơn để nói về bản thân.
Về cuốn tiểu thuyết tiếp theo của anh ấy,” Thần đồng “chỉ có một” ý tưởng mờ nhạt “: người kể chuyện sẽ là một người trưởng thành. Bốn mươi năm nữa.
Minh Thu Dịch
(Nguồn: Đang đọc)
