H T. Pamuk nổi tiếng với những cuốn sách như “My Name Is Red”, “Snow” và “Museum of Innocence”, thường xuất hiện ở thành phố Istanbul yêu thích của anh. Nhà văn này hiện là giảng viên khoa học nhân văn tại Đại học Columbia.
“Khi tôi viết bài về tình yêu, các nhà phê bình Mỹ và phương Tây thường nhận xét: Nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ này viết rất hay về tình yêu Thổ Nhĩ Kỳ. Khi họ cố coi thường tác phẩm của tôi và nghĩ rằng tôi không thể cho tôi xem. Khi vấn đề này mang tính toàn cầu, tôi rất khó chịu. Khi một nhà văn bên ngoài phương Tây muốn viết một chủ đề về chiều cao con người, đó sẽ được coi là việc riêng của anh ấy. Pamuk nói trong một cuộc trò chuyện với Tân Hoa Xã. : “Đất nước và con người này. “Tình huống này khiến người viết khó nói. Khi bạn bị hạn chế, bản địa hóa và được coi là nhà văn địa phương hoặc tỉnh, công việc của bạn sẽ tiếp tục là nhà văn.
Chân dung Orhan Pamuk.
Kể từ đó, Pamuk đã nói: “Phương Tây chỉ là một phần nhỏ của thế giới. Vì vậy, mặc dù văn học ở các khu vực khác chưa khẳng định được vị thế của mình, nhưng độc giả trên toàn thế giới không hiểu những gì ông đã nói, và Với các nhà văn bên ngoài phương Tây, nếu bạn không viết bằng tiếng Anh, họ sẽ khó khẳng định mình trên thế giới.
“Đối với những nhà văn không viết bằng tiếng Anh, tác phẩm của họ hầu như không có cơ hội được dịch. Nó hiếm khi được đọc. Kết quả là, nhiều vấn đề của con người sẽ bị bỏ qua. Thật không may, điều này là do thiếu người đọc “, anh nói.
Những vấn đề này sẽ được Pamuk giải quyết trong cuốn sách mới” The Innocent and Sentimental “.” Tôi đã tìm thấy nó trong “Sách đen” âm thanh. “Nhưng, tôi muốn nói với nhà văn nhiều hơn về một cuốn tiểu thuyết được công chúng rất yêu thích – ‘Bảo tàng thơ ngây.”, Anh nói. Cho biết: “Tôi muốn thể hiện sự quyến rũ của những quý ông Thổ Nhĩ Kỳ lịch lãm trong những năm 70 và 80, đồng thời khám phá các chủ đề như giới tính, các vấn đề và sự trong trắng trong chính trị. Tôi tin rằng bất kể trong văn hóa, lịch sử và trong lớp học, trái tim con người đều có Cung bậc cảm xúc giống nhau. Trò chuyện riêng tư khiến chúng tôi trở nên khác biệt. ” ——Trong Cat Well, Pamuk cũng quan tâm đến nhiều người, mối quan hệ của cô với nhà văn Ấn Độ Kiran Desai. Biết rôi “.—
