Sức sống cổ điển đầy “cảm hứng”, và Peter Peter Rabbit là một tác phẩm như thế. Sau hơn trăm năm nghịch ngợm, Peter vẫn là nguồn cảm hứng vô hạn cho các lớp đọc, các nhà văn, nghệ sĩ và nhiều phát triển nghệ thuật khác, dù ở bất cứ đâu, anh cũng gây được tiếng cười sảng khoái. Ngày xửa ngày xưa, có bốn chú thỏ con là Ly Lak, Múp Múp, Bông Đuôi và Peter, cùng mẹ của chúng sống trên bãi biển trong tổ của một cây tuyết tùng lớn. Các bé rất nghe lời mẹ nhưng Thỏ Peter thì không. Anh ta đi chơi với anh họ Benjamin Bunny, lẻn vào vườn nhà ông McGregor, lấy trộm hết rau diếp, cà rốt, củ cải … và bị chủ bắt quả tang. Xung quanh nhà thỏ còn có những người hàng xóm như cô Jemima, mèo Tom và ông Jeremy … Ai cũng đáng khinh. Họ sống chan hòa giữa thiên nhiên và con người. Những bức tranh và những câu chuyện được kể của họ đã tồn tại hơn một trăm năm.
Ba cuốn sách “Peter Rabbit” vừa được phát hành tại Việt Nam.
Nó ra mắt vào năm 1902, và nhà văn người Anh Peter Tubeatrix Potter ngay lập tức thu hút được nhiều độc giả trẻ tuổi. Peter Rabbit kể một câu chuyện giản dị và thân thương, những câu chuyện ngắn với đầy đủ các tình tiết, khiến các độc giả nhí luôn tò mò về thế giới động vật vui tươi và sinh động.
Năm 2008 là lần đầu tiên Peter Rabbit đến thế giới này. Độc giả Việt Nam. Sáu năm đã trôi qua, và bây giờ cả nhóm đã trở lại trong cuốn sách của bộ ba: A Terrible Prank Bunny, Champion Peter và Christmas Rescue. Cuốn sách này không chỉ là cuốn sách hoàn chỉnh về sự nghiệp sáng tác của Beatrix Potter mà còn là cuốn tiểu thuyết tự sự có chiều sâu, phù hợp cho lứa tuổi thiếu nhi đọc. Điểm nổi bật trong số này của “Peter Rabbit” là bản dịch mới đầy tâm huyết và diễn đạt.
“Chú thỏ đáng sợ và nghịch ngợm” – kể 11 câu chuyện đặc sắc là trải nghiệm cho trẻ nhỏ. Sách bìa cứng lớn với bố cục đơn giản và dễ đọc. Mỗi câu chuyện đều có lời nói đầu, và ở phần cuối, nó giới thiệu bối cảnh và sự mở rộng của bố cục – một tập hợp các chữ cái – trong đó độc giả tưởng tượng câu chuyện của chính họ. Cuối cùng, với những bài học dễ dàng, vô điều kiện, sáo rỗng và nặng nề. Mọi cô gái hay chàng trai đều có thể tìm thấy hạnh phúc, tự do hoặc mong muốn trong vai diễn. Đây là một trò đùa về phá vỡ luật lệ, khám phá, kết bạn, những con người vô tội … Ngoài ra, bộ truyện này còn mang đến một hành trình mới về nhà cho Peter Rabbit. Nhà vô địch Peter và cuộc giải cứu vào ngày lễ Giáng sinh. Đây là những câu chuyện được tạo ra bởi diễn viên kiêm nhà biên kịch Emma Thompson (Emma Thompson), lấy cảm hứng từ các tác phẩm gốc của Beatrix Potter, họa sĩ người Scotland Eleanor Taylor (Eleanor Taylor) Điều này được giải thích. “Nếu họ vẫn còn sống, có lẽ Beatrix Potter cũng đã viết về họ” – nhiều độc giả Peter Bunny đã bình luận như vậy. Được xuất bản nhân dịp Peter 110 tuổi, hai cuốn sách đã thổi luồng sinh khí mới vào văn học kinh điển.
