bet365 không thể mở_Trang web bet365 là gì_link vào bet365

Tieu Linh (Tieu Linh)

– Câu chuyện cảm động giữa cha và con trai, tình anh em, những sai lầm thời thơ ấu và mong muốn được cứu chuộc ở tuổi trưởng thành đã thu hút sự chú ý và cảm thông trên toàn thế giới. Trung Á có nhiều thăng trầm, nhưng nó cũng bí ẩn và bị mê hoặc bởi nền văn hóa này. Cánh diều được truyền thông phương Tây ca ngợi là “Những bức tranh nổi bật của Afghanistan ba mươi năm trước.” Ở đó, độc giả đọc lại quá khứ huy hoàng và chứng kiến ​​thực tế nghiệt ngã. Dột nát ở Afghanistan. Sau 27 năm lưu vong ở Hoa Kỳ, Khaled Hosseini (Khaled Hosseini) đã sử dụng một sản phẩm tinh thần cảm động để trả nợ của đất nước. Để làm rõ hơn về cuộc sống và cơ sở cảm xúc của việc tạo ra “Cánh diều”, tác giả đã đưa ra một số nhận xét.

Tác giả Khaled Hosseini .

– Trong cuốn sách “Cánh diều”, bạn đã tạo ra những ký ức cá nhân về các nhân vật và sự kiện dựa trên “Cánh diều” hay đó là một câu chuyện hoàn toàn hư cấu?

– Những câu chuyện trong tiểu thuyết của tôi chủ yếu là những nhân vật hư cấu. Động vật và cảnh đến từ trí tưởng tượng. Tuy nhiên, như sự thật của cuốn tiểu thuyết, phải có một số yếu tố tiểu sử trong câu chuyện. Có lẽ phần gần nhất trong cuộc đời tôi là những người ở Hoa Kỳ, khi Amir và Baba cố gắng tự kiếm sống. Tôi cũng đến Hoa Kỳ với tư cách là một người tị nạn. Tôi nghĩ về những năm đầu ở California, thời gian hạnh phúc ngắn ngủi và sự hòa nhập khó khăn của các nền văn hóa mới. Cha tôi và tôi làm việc trong thị trường nhập cư một thời gian. Nhiều người Afghanistan làm việc ở đó, và tôi biết một vài người. Tôi muốn viết một bài báo về Afghanistan trước chiến tranh vì đây là giai đoạn gần như bị lãng quên trong lịch sử Afghanistan Afghanistan đương đại. Đối với nhiều người phương Tây, Afghanistan đồng nghĩa với chiến tranh và Taliban. Tôi muốn nhắc nhở mọi người rằng người Afghanistan đã từng sống hòa thuậnNhưng nó đã không được công khai trong nhiều thập kỷ. Hầu hết lịch sử của Afghanistan trong thế kỷ 20 là một trạng thái hòa bình và hài hòa. — Ký ức cuối cùng của bạn về thời kỳ quân chủ Afghanistan là gì?

Kabul là một thành phố thịnh vượng với đời sống nghệ thuật, trí tuệ và văn hóa. Có rất nhiều nhà thơ, nhạc sĩ và nhà văn. Đồng thời, một loạt văn hóa, nghệ thuật và văn học phương Tây đã tồn tại trong những năm 1960 và 1970. Gia đình tôi rời Afghanistan vào năm 1976 trước khi chiến tranh nổ ra. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi chắc chắn sẽ trở lại. Tuy nhiên, khi chúng tôi nhìn thấy chiếc xe tăng lăn bánh ở Afghanistan, viễn cảnh trở về nhà đã bị xóa nhòa.

– Tuổi trẻ của Amir trông giống như tuổi trẻ của bạn?

– Anh trai và tôi sống ở Kabul như Amir và Hassan: trải qua những ngày dài ở trường vào mùa hè, thả diều vào mùa đông và ở trong rạp chiếu phim với John Wayne Chơi phim phương Tây, chúng tôi đã có một chuyến dã ngoại ở Paghman tại Wazir Akabar Khan tại nhà vào buổi tối. Ký ức tuổi thơ của tôi ở Afghanistan, chủ yếu là vì không giống như người Afghanistan hiện đại, ký ức của tôi không bị tổn hại bởi niềm đam mê với chiến tranh, bom đạn và nạn đói – bạn có thể nói rõ cho tôi biết vai trò của phụ nữ thời đó không ? ?

– Tôi sinh ra trong một gia đình trung lưu giàu có. Mẹ tôi làm giáo viên dạy ngôn ngữ và lịch sử Ba Tư trong một trường trung học dành cho nữ lớn. Nhiều phụ nữ trong đại gia đình của tôi và một nhóm bạn là giáo viên. Vào thời điểm đó, phụ nữ là một phần quan trọng trong nền kinh tế của Kabul. Họ là luật sư, bác sĩ, giáo sư đại học … điều đó khiến cho bi kịch đối xử với Taliban đối với họ càng đau đớn hơn.

– Tiểu thuyết của bạn đề cập rằng nó đề cập đến các thực tập viên xung đột trước và trong thời đại Taliban, nhưng không nhấn mạnh đến phụ nữ. bạn nói gì?

– Các khóa học của tôi khá miễn phí, vì vậy “Bảo vệ phụ nữ khỏi lạm dụng b &Vòng tròn này; “Bên cạnh” không phải là bản chất của tôi cũng không phải là sự phát triển của tôi. Câu chuyện về tay đua diều là hai cậu bé có cha và một tam giác tình yêu kỳ lạ nối liền họ. Do đó, mối quan hệ chính trong công việc xảy ra giữa những người đàn ông. Đây không phải là do định kiến ​​hay ác cảm với các nhân vật nữ. Tuy nhiên, theo yêu cầu của cuốn tiểu thuyết, kể những câu chuyện về phụ nữ Afghanistan là một công việc rất quan trọng, tạo ra mảnh đất màu mỡ cho cuốn tiểu thuyết. Trong tiểu thuyết Afghanistan thứ hai, cho đến nay, tất cả các nhân vật chính đều là phụ nữ.

– Tại sao bạn trở lại Afghanistan sau 27 năm?

– Lý do khiến tôi quay trở lại Afghanistan là vì tôi rất muốn thấy người dân sống, quan điểm của chính phủ, sự lạc quan của họ về tương lai của đất nước và trong sự ấm áp của mọi người, tôi đã đầu hàng và họ vẫn giữ được tính cách của họ Bóng tối của niềm kiêu hãnh, niềm tự hào và lòng hiếu khách làm tôi nhớ về thời thơ ấu của mình, tôi biết người hàng xóm cũ của mình, tôi nhìn thấy ngôi trường cũ và những con đường nơi tôi chơi với anh trai và anh em họ. Và, giống như Amir, tôi thấy ngôi nhà cũ của cha tôi ở Wazir Khan.

– Sau khi đọc tiểu thuyết của bạn, người Afghanistan lưu vong ở Hoa Kỳ đã phản ứng như thế nào?

– Mỗi ngày tôi nhận được nhiều email từ người Afghanistan, cảm ơn tôi vì đã viết cuốn sách này vì họ thấy một trong số họ kể một phần câu chuyện của họ. Do đó, trong hầu hết các trường hợp, tôi đã nhận được rất nhiều thiện chí từ những người bạn Afghanistan. Tuy nhiên, một số người nghĩ rằng có sự khác biệt trong cuốn sách này và phản đối một số điểm được nêu trong cuốn sách, chẳng hạn như phân biệt đối xử và bất bình đẳng chủng tộc. Nếu cuốn sách này tạo ra bất kỳ cuộc đối thoại nào giữa những người Afghanistan, tôi nghĩ nó sẽ giúp ích cho cộng đồng. — Bạn có thể nói về cuốn tiểu thuyết thứ hai?

– Tôi không biết nó sẽ diễn ra như thế nào, dù đó là câu chuyện của một người phụ nữ hay mối quan hệ gia đình được kể từ góc nhìn của nhiều người phụ nữ khác nhau. Nhưng nó sẽ xảy ra ở Afghanistan một vài ngày trước Taliban. Tôi lo lắng về toàn bộ nước Mỹ ngày nay. Tôi hy vọng tôi có thể nói với bạn nhiều hơn, nhưng tôi không biết tất cả các công việc.

Bản dịch của Tieu Linh

(Nguồn: News Line)